Trailer Theatertreffen 2025, Design: 3pc © Berliner Festspiele / Theatertreffen

63-й театральный фестиваль Theatertreffen
1 - 17 мая 2026

С 1 по 17 мая ведущий театральный фестиваль Theatertreffen представит на различных берлинских сценах (Haus der Berliner Festspiele, Deutscher Theater, Maxim Gorki Theater и Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz)
Каждый год жюри театральных критиков самостоятельно выбирает из примерно 700 постановок из немецкоязычного пространства десять самых выдающихся спектаклей, которые показываются в мае в Берлине. В рамках дальнейшей фестивальной программы обсуждаются эстетические, общественные и культурно-политические вопросы — вместе с публикой и для публики; в 2026 году куратором выступает театральный, кино- и медиакритик Маттиас Делль.

Новый формат Theatertreffen — Mehr Drama! — предлагает взгляд на современную драматургию, курируемый известными авторами. Он был разработан в сотрудничестве с шестью театральными издательствами и Союзом немецких театральных и медиаиздателей (VDB). В рамках Международного форума в Берлине собираются художники из смежных с театром дисциплин со всех континентов, чтобы совместно переосмысливать театр и налаживать связи. Фестиваль сопровождается критическим освещением и рефлексией со стороны молодых культурных журналистов блога Theatertreffen. В рамках программы Open Campus студентам и школьникам Берлина предоставляется возможность участвовать в мероприятиях фестиваля. Кроме того, с 2021 года Форум экологической устойчивости в театре регулярно собирает представителей приглашённых театров для обмена опытом в области устойчивого культурного производства.

О десяти постановках

Десять самых выдающихся спектаклей ежегодно отбираются жюри критиков из более чем 700 постановок немецкоязычного пространства в течение периода просмотра и приглашаются на Theatertreffen. Самостоятельная подача заявок невозможна, поскольку жюри независимо решает, какие постановки посещать и какие номинировать.

С момента основания Theatertreffen в 1964 году (тогда под названием «Берлинский театральный конкурс») эти десять постановок являются центральным элементом фестиваля, а приглашение считается знаком общенационального признания для творческих команд.

С 2020 года действует правило гендерной квоты: не менее 50% режиссёрских позиций среди десяти избранных постановок должны занимать женщины. Эта норма пока действует до 2026 года включительно.

10 самых выдающихся постановок 2026 года

__________________________________________

1. A Year without Summer — Флорентина Хольцингер
Regie, Choreografie und Performance: Florentina Holzinger
Uraufführung: 21.5.2025 (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz)

A Year without Summer von Florentina Holzinger
Foto © Nicole Marianna Wytyczak

Что делать в «году без лета», когда извержения вулканов и резкое похолодание погружают мир во тьму? Именно в такой год (1816) Мэри Шелли придумала Франкенштейна. Хольцингер соединяет эти события и вместе с перформерами (в том числе старше 80 лет) создаёт дикий и одновременно ясный спектакль об эволюции человека. Через зрелищные образы она сопоставляет состояние планеты и старение человеческого тела, задавая вопрос о проклятии и обещании вечной жизни — в форме визуально и идейно насыщенного мюзикла.

__________________________________________

2. Капитан из Кёпеника — Карл Цукмайер (реж. Себастьян Хартманн)
Der Hauptmann von Köpenick
Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 20.9.2025
Staatstheater Cottbus

Der Hauptmann von Köpenick © Bernd Schönberger

История хитрого сапожника, который благодаря старой военной форме захватывает ратушу, превращается здесь в исследование немецкой ментальности и природы «военного» в человеке — между комедией и мрачной глубиной.

__________________________________________

3. Стеклянный зверинец — Теннесси Уильямс (реж. Джаз Вудкок-Стюарт)
Die Glasmenagerie
Ein Spiel der Erinnerungen von Tennessee Williams
Regie: Jaz Woodcock-Stewart
Premiere: 30.1.2025
Theater Basel

Die Glasmenagerie © Lucia Hunziker

Современная, визуально выразительная постановка о распаде семейных связей и изоляции. Пространство сцены подчёркивает внутреннюю пустоту героев и их бегство от реальности.

__________________________________________

DE DIE WELT IM RÜCKEN – Trailer Schauspiel Stuttgart

4. Мир за спиной — Томас Мелле (реж. Лючия Бихлер)
Die Welt im Rücken
von Thomas Melle
Regie: Lucia Bihler
Premiere: 27.9.2025
Schauspiel Stuttgart

Die Welt im Rücken © Julian Baumann

Сценическое воплощение опыта биполярного расстройства: от депрессии до мании. Центральная актёрская работа делает внутренние состояния героя почти физически ощутимыми.

__________________________________________

FRÄULEIN ELSE Trailer

5. Фройляйн Эльза — по Артуру Шницлеру (реж. Леони Бём)
Fräulein Else
frei nach Arthur Schnitzler
von Leonie Böhm und Julia Riedler
Regie: Leonie Böhm
Premiere: 8.2.2025
Volkstheater Wien

Fräulein Else © Marcel Urlaub

Монолог превращается в диалог с залом: зрители становятся соучастниками истории девушки, вынужденной обнажиться ради спасения отца. Спектакль поднимает тему злоупотребления властью и эмпатии.

__________________________________________

DE IL GATTOPARDO // Trailer

6. Леопард (Il Gattopardo) — Джузеппе Томази ди Лампедуза (реж. Пынар Карабулут)
Il Gattopardo
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
Regie: Pınar Karabulut
Premiere: 29.11.2025
Schauspielhaus Zürich

Il Gattopardo © Krafft Angerer

Роскошная постановка о закате аристократического мира Сицилии XIX века, в которой отражаются и кризисы современности.

__________________________________________

7. Мефисто — по роману Клауса Манна (реж. Йетте Штекель)
Mephisto
nach dem Roman einer Karriere von Klaus Mann
Regie: Jette Steckel
Premiere: 28.2.2025
Münchner Kammerspiele

Mephisto © Armin Smailovic

История актёра, идущего на компромисс с нацистской властью, превращается в актуальное исследование отношений искусства и политики.

__________________________________________

8. Серотонин — по роману Мишеля Уэльбека (реж. Себастьян Хартманн)
Serotonin
nach dem Roman Sérotonine von Michel Houellebecq
Aus dem Französischen von Stephan Kleiner Theaterfassung von Sebastian Hartmann
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 13.12.2025
Hans Otto Theater, Potsdam

Serotonin © Thomas M. Jauk

Минималистичная постановка: почти пустая сцена и актёр, раскрывающий внутренний мир человека, потерпевшего жизненное поражение.

__________________________________________

9. Three Times Left is Right — Юлиан Хетцель
Three Times Left is Right
von Julian Hetzel
Konzept und Regie: Julian Hetzel
Uraufführung: 17.5.2025 (Wiener Festwochen | Freie Republik Wien)
Eine Produktion von Studio Julian Hetzel in Koproduktion mit Wiener Festwochen | Freie Republik Wien und Schauspiel Leipzig

Three Times Left Is Right © Nurith Wagner-Strauss

Камерная пьеса о паре с противоположными политическими взглядами. Спектакль исследует поляризацию общества и борьбу идеологий.

__________________________________________

10. Валленштейн — по Фридриху Шиллеру (реж. Ян-Кристоф Гокель)
Wallenstein
Ein Schlachtfest in sieben Gängen
nach Friedrich Schiller
Regie: Jan-Christoph Gockel
Premiere: 4.10.2025
Münchner Kammerspiele

Wallenstein © Armin Smailovic

Семичасовой спектакль о механике войны, соединяющий исторические и современные темы, и исследующий вопросы власти, лояльности и конца конфликтов.

__________________________________________

Подробная информация и программа фестиваля: www.berlinerfestspiele.de

Наше интервью с руководителем Theatertreffen Ивонн Бюденхёльцер о главном театральном фестивале Германии ....>>>

Стоимость билетов: от 12 евро ------->>>>