Русскоязычный портал для гостей столицы Германии.. Подписаться на новости Deutsch
������
ВЕСЬ ГОРОД ПО-РУССКИ

Вышел очередной ежеквартальный путеводитель по Берлину

Скачайте онлайн-версию путеводителя в формате PDF, и актуальная афиша Берлина всегда с вами ......>>>

mail: info@berlin-ru.net

Экскурсии по Берлину
Подробнее .............>>>

Время по Гринвичу:

tt2026
Trailer Theatertreffen 2025, Design: 3pc © Berliner Festspiele / Theatertreffen

63-й театральный фестиваль Theatertreffen
1 - 17 мая 2026

С 1 по 17 мая ведущий театральный фестиваль Theatertreffen представит на различных берлинских сценах (Haus der Berliner Festspiele, Deutscher Theater, Maxim Gorki Theater и Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz)
Каждый год жюри театральных критиков самостоятельно выбирает из примерно 700 постановок из немецкоязычного пространства десять самых выдающихся спектаклей, которые показываются в мае в Берлине. В рамках дальнейшей фестивальной программы обсуждаются эстетические, общественные и культурно-политические вопросы — вместе с публикой и для публики; в 2026 году куратором выступает театральный, кино- и медиакритик Маттиас Делль.

Новый формат Theatertreffen — Mehr Drama! — предлагает взгляд на современную драматургию, курируемый известными авторами. Он был разработан в сотрудничестве с шестью театральными издательствами и Союзом немецких театральных и медиаиздателей (VDB). В рамках Международного форума в Берлине собираются художники из смежных с театром дисциплин со всех континентов, чтобы совместно переосмысливать театр и налаживать связи. Фестиваль сопровождается критическим освещением и рефлексией со стороны молодых культурных журналистов блога Theatertreffen. В рамках программы Open Campus студентам и школьникам Берлина предоставляется возможность участвовать в мероприятиях фестиваля. Кроме того, с 2021 года Форум экологической устойчивости в театре регулярно собирает представителей приглашённых театров для обмена опытом в области устойчивого культурного производства.

О десяти постановках

Десять самых выдающихся спектаклей ежегодно отбираются жюри критиков из более чем 700 постановок немецкоязычного пространства в течение периода просмотра и приглашаются на Theatertreffen. Самостоятельная подача заявок невозможна, поскольку жюри независимо решает, какие постановки посещать и какие номинировать.

С момента основания Theatertreffen в 1964 году (тогда под названием «Берлинский театральный конкурс») эти десять постановок являются центральным элементом фестиваля, а приглашение считается знаком общенационального признания для творческих команд.

С 2020 года действует правило гендерной квоты: не менее 50% режиссёрских позиций среди десяти избранных постановок должны занимать женщины. Эта норма пока действует до 2026 года включительно.

10 самых выдающихся постановок 2026 года

__________________________________________

 

1. A Year without Summer — Флорентина Хольцингер
Regie, Choreografie und Performance: Florentina Holzinger
Uraufführung: 21.5.2025 (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz)

Theatertreffen 2026
A Year without Summer von Florentina Holzinger
Foto © Nicole Marianna Wytyczak

Что делать в «году без лета», когда извержения вулканов и резкое похолодание погружают мир во тьму? Именно в такой год (1816) Мэри Шелли придумала Франкенштейна. Хольцингер соединяет эти события и вместе с перформерами (в том числе старше 80 лет) создаёт дикий и одновременно ясный спектакль об эволюции человека. Через зрелищные образы она сопоставляет состояние планеты и старение человеческого тела, задавая вопрос о проклятии и обещании вечной жизни — в форме визуально и идейно насыщенного мюзикла.

__________________________________________

2. Капитан из Кёпеника — Карл Цукмайер (реж. Себастьян Хартманн)
Der Hauptmann von Köpenick
Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 20.9.2025
Staatstheater Cottbus

Theatertreffen 2026
Der Hauptmann von Köpenick © Bernd Schönberger

История хитрого сапожника, который благодаря старой военной форме захватывает ратушу, превращается здесь в исследование немецкой ментальности и природы «военного» в человеке — между комедией и мрачной глубиной.

__________________________________________

3. Стеклянный зверинец — Теннесси Уильямс (реж. Джаз Вудкок-Стюарт)
Die Glasmenagerie
Ein Spiel der Erinnerungen von Tennessee Williams
Regie: Jaz Woodcock-Stewart
Premiere: 30.1.2025
Theater Basel

Theatertreffen 2026
Die Glasmenagerie © Lucia Hunziker

Современная, визуально выразительная постановка о распаде семейных связей и изоляции. Пространство сцены подчёркивает внутреннюю пустоту героев и их бегство от реальности.

__________________________________________


DE DIE WELT IM RÜCKEN – Trailer Schauspiel Stuttgart

4. Мир за спиной — Томас Мелле (реж. Лючия Бихлер)
Die Welt im Rücken
von Thomas Melle
Regie: Lucia Bihler
Premiere: 27.9.2025
Schauspiel Stuttgart

Theatertreffen 2026
Die Welt im Rücken © Julian Baumann

Сценическое воплощение опыта биполярного расстройства: от депрессии до мании. Центральная актёрская работа делает внутренние состояния героя почти физически ощутимыми.

__________________________________________


FRÄULEIN ELSE Trailer

5. Фройляйн Эльза — по Артуру Шницлеру (реж. Леони Бём)
Fräulein Else
frei nach Arthur Schnitzler
von Leonie Böhm und Julia Riedler
Regie: Leonie Böhm
Premiere: 8.2.2025
Volkstheater Wien

Theatertreffen 2026
Fräulein Else © Marcel Urlaub

Монолог превращается в диалог с залом: зрители становятся соучастниками истории девушки, вынужденной обнажиться ради спасения отца. Спектакль поднимает тему злоупотребления властью и эмпатии.

__________________________________________


DE IL GATTOPARDO // Trailer

6. Леопард (Il Gattopardo) — Джузеппе Томази ди Лампедуза (реж. Пынар Карабулут)
Il Gattopardo
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
Regie: Pınar Karabulut
Premiere: 29.11.2025
Schauspielhaus Zürich

Theatertreffen 2026
Il Gattopardo © Krafft Angerer

Роскошная постановка о закате аристократического мира Сицилии XIX века, в которой отражаются и кризисы современности.

__________________________________________

7. Мефисто — по роману Клауса Манна (реж. Йетте Штекель)
Mephisto
nach dem Roman einer Karriere von Klaus Mann
Regie: Jette Steckel
Premiere: 28.2.2025
Münchner Kammerspiele

Theatertreffen 2026
Mephisto © Armin Smailovic

История актёра, идущего на компромисс с нацистской властью, превращается в актуальное исследование отношений искусства и политики.

__________________________________________

8. Серотонин — по роману Мишеля Уэльбека (реж. Себастьян Хартманн)
Serotonin
nach dem Roman Sérotonine von Michel Houellebecq
Aus dem Französischen von Stephan Kleiner Theaterfassung von Sebastian Hartmann
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 13.12.2025
Hans Otto Theater, Potsdam

Theatertreffen 2026
Serotonin © Thomas M. Jauk

Минималистичная постановка: почти пустая сцена и актёр, раскрывающий внутренний мир человека, потерпевшего жизненное поражение.

__________________________________________

9. Three Times Left is Right — Юлиан Хетцель
Three Times Left is Right
von Julian Hetzel
Konzept und Regie: Julian Hetzel
Uraufführung: 17.5.2025 (Wiener Festwochen | Freie Republik Wien)
Eine Produktion von Studio Julian Hetzel in Koproduktion mit Wiener Festwochen | Freie Republik Wien und Schauspiel Leipzig

Theatertreffen 2026
Three Times Left Is Right © Nurith Wagner-Strauss

Камерная пьеса о паре с противоположными политическими взглядами. Спектакль исследует поляризацию общества и борьбу идеологий.

__________________________________________

10. Валленштейн — по Фридриху Шиллеру (реж. Ян-Кристоф Гокель)
Wallenstein
Ein Schlachtfest in sieben Gängen
nach Friedrich Schiller
Regie: Jan-Christoph Gockel
Premiere: 4.10.2025
Münchner Kammerspiele

Theatertreffen 2026
Wallenstein © Armin Smailovic

Семичасовой спектакль о механике войны, соединяющий исторические и современные темы, и исследующий вопросы власти, лояльности и конца конфликтов.

__________________________________________

Подробная информация и программа фестиваля: www.berlinerfestspiele.de

Наше интервью с руководителем Theatertreffen Ивонн Бюденхёльцер о главном театральном фестивале Германии ....>>>

Стоимость билетов: от 12 евро ------->>>>

 

 

Поделись новостью

Circus Festival

Берлинский фестиваль циркового искусства
Berlin Circus Festival

5 - 16 августа 2028

12-й Берлинский фестиваль циркового искусства пройдет с 5 по 16 августа 2026 года на территории бывшего аэропорта Темпельхоф. Под девизом #rediscovercircus («Откройте цирк заново») фестиваль представляет в Берлине лучшие международные образцы современного циркового искусства.

В течение 12 дней зрителей ждут 20 различных постановок и 53 представления. В четырех цирковых шатрах и на нашей открытой сцене мы приглашаем вас увидеть признанные и новаторские спектакли из 13 стран и глубже погрузиться в мир современного цирка.

В этом году фестиваль уделяет особое внимание Каталонии. Мы представляем четыре выдающиеся постановки из этого региона, которые познакомят посетителей с его уникальным художественным стилем. Благодаря представлениям, архивным проектам, беседам и встречам с новым поколением талантливых артистов вы получите эксклюзивную возможность познакомиться с многогранным миром современного каталонского циркового искусства.

До и после представлений фестивальная площадка приглашает гостей приятно провести время вместе. Посетители смогут насладиться прохладительными напитками у фонтана, посетить художественную выставку или, в определенные дни, завершить вечер под атмосферную живую музыку на Темпельхофском поле.

Вход:
Фестивальная площадка открывается за 90 минут до начала первого представления.
Помимо билетов на отдельные представления, по сниженной цене доступны комбинированные билеты и билеты на целый день.

Стоимость билетов:
• Билет на одно представление — 23,50 €

подробнее

Loveparade
Love Parade 2006 © 007-berlin

IMAGINE LOVE
15 августа Rave The Planet Parade 2026

«Перемены начинаются с мышления. Тот, кто способен представить себе любовь, способен и жить ею». (Dr. Motte)

15 августа 2026 года Rave The Planet Parade в пятый раз пройдет по улицам Берлина. Это демонстрация в поддержку мира, разнообразия и человечности, движущей силой которой является электронная музыка.

Под девизом «IMAGINE LOVE» («Представь любовь») мы приглашаем всех переосмыслить любовь — как жизненную позицию, которая объединяет людей и формирует нашу повседневную жизнь.

В эпоху, когда общество сталкивается с серьезными вызовами, мы вместе подаем знак в поддержку сострадания, уважения и сплоченности.

Предварительный состав участников (Line-up Preview):
Acid Asia, A.D.H.S., Amber Broos, Anna Tur, Ameme, BEC, Bloody Mary, Dr. Motte, Future 666, Gary Beck, Hannah Laing, Juliet Fox, Kellerkind, Klopfgeister, MAUSIO, Nakadia, Maceo Plex, Nicole Moudaber, Part-Time-Killer, Pan-Pot, Robert Owens, Saytek, Samantha Togni, Shay De Castro, Simina Grigoriu, Teenage Mutants, Timo Maas, Tekkschuster, Tommahawk, Westbam…

подробнее

Tanz im August

Международный фестиваль современного танца Tanz im August 2026
13 - 29 августа

Tanz im August один из самых больших берлинских международных фестивалей танца в 38-й раз приглашает насладиться стилистическим разнообразием современного танца. 19 постановок, в общей сложности 54 мероприятия на 11 площадках - из них 3 премьеры, 6 немецких премьер, а также 4 берлинские и международные копродукции.

Мир, как и погода, движется. Поэтому программа фестиваля в этом году разворачивается как карта погоды - и показывает танец как политическую силу с взаимодействием. Художественные произведения приглашают к совместному поиску ориентиров и осознанию коллективной ответственности в наше нынешнее нестабильное время.

Кроме того, мы приглашаем вас принять участие в разнообразных форматах для зрителей — беседах с художниками, воркшопах, эпизодах подкаста и вечеринках

Программа фестиваля 2026
Опубликована полная программа фестиваля 2026, и предварительная продажа билетов на все постановки началась!

подробнее

Lange Nacht der Museen
Lange Nacht der Museen

Длинная Ночь Музеев в Берлине
№ 44 Crime in Berlin
75 музеев • 750 мероприятий • 1 билет
28 августа 2026
с 18 до 2 ночи

Тема «Длинной ночи музеев» 2026 года: Преступность в Берлине

Подделки произведений искусства, киберпреступность, чёрный рынок — в эту «Длинную ночь музеев» 75 музеев приглашают вас погрузиться в мир преступлений.

Что сотрудники таможни находят в багаже туристов? Что могут рассказать письма с признанием ответственности об их авторах? Как удалось раскрыть громкие случаи подделки произведений искусства, такие как дело Бельтракки? На предстоящей «Длинной ночи музеев» вы сможете не только заглянуть через плечо следователям. В этот вечер речь пойдёт о преступлениях во всех их проявлениях — от братоубийства Каина до киберпреступности, от заговора с целью убийства во Флоренции эпохи Медичи до чёрного рынка послевоенных лет. Музыкальная комедия удивит стремительным развитием событий, криминальные чтения перенесут вас в берлинский преступный мир, а чарльстон и свинг — в накалённую атмосферу легендарных кафе, таких как «Мока Эфти». Вас ждёт по-настоящему жаркая «Длинная ночь»!

28 августа Длинная Ночь Музеев состоится в немецкой столице в 44-й раз. Мероприятие впервые было организовано в 1997 году и проходило дважды в год, тогда его участниками были только лишь 18 музеев. В этом году участниками Длинной Ночи выступят более 75 Музеев, которые откроют свои двери для всех желающих с 18:00 до 2:00. Излюбленное событие жителей и гостей Берлина представит более 750 увлекательных пунктов программы.

Lange Nacht der Museen
Lange Nacht der Museen 2025 Museumsinsel © Kulturprojekte Berlin, Foto: Alexander Rentsch

Берлинская Длинная Ночь Музеев стала прародителем подобных мероприятий по всему миру от Парижа, Лондона, Мадрида и Брюсселя до Белграда, Братиславы, Праги, Буэнос-Айреса и Москвы. Открытие мероприятия пройдет в 18.00 в Lustgarten .

подробнее

Boot & Fun Berlin

Выставка BOOT & FUN INWATER – выставка водного спорта и туризма
28 - 30 Августа 2026

Выставка Яхт и Лодок под открытым небом от BOOT & FUN INWATER

На площади более 15 000 м² вас ждёт уникальное сочетание новейших лодок и яхт, тест-драйвов на воде и торговых павильонов, расположенных вдоль гавани в Вердере-на-Хафеле (Werder (Havel)).

Плавучие дома, роскошные парусные яхты и всё многообразие водных видов спорта будут представлены в своей естественной среде. Воспользуйтесь возможностью совершить пробную поездку по живописному озеру Гроссер-Цернзе (Großer Zernsee).

Для вашего комфорта вдоль гавани работают торговые павильоны, где можно получить информацию об услугах, связанных с водным отдыхом и судоходством, а также приобрести качественные аксессуары и функциональное снаряжение напрямую у специализированных продавцов.

И самое приятное — вход совершенно бесплатный! Приходите и убедитесь сами!

Часы работы: ежедневно с 10:00 до 18:00


Boot und Fun Inwater 2025

Вердер-на-Хафеле расположен к юго-западу от Потсдама и Берлина, в туристическом регионе Хафельланд (Havelland), примерно в 10 км от Потсдама и 40 км от Берлина.

За последние годы город превратился в один из самых оживлённых центров яхтенного спорта Германии. Известный как «город цветения» (Blütenstadt), Вердер-на-Хафеле является важным центром водного туризма и отправной точкой для путешествий по живописному водному району Нижняя Хафель (Untere Havel).

подробнее

IFA Berlin
IFA Berlin

IFA 2024 Eingang Süd © IFA MAZUNDMOVIE Markus Braumann

Выставка потребительской электроники IFA 2026
Почувствуйте будущее на IFA 2026
4 - 8 сентября 2026

Пять дней мировых премьер, новейших продуктов, которые можно протестировать своими руками, и впечатлений, которых вы не найдете больше нигде. Станьте частью крупнейшего в мире события в сфере домашней и потребительской электроники, которое пройдет с 4 по 8 сентября 2026 года на выставочной площадке Messe Berlin.

IFA Berlin — идеальное место для всех, кто хочет не просто увидеть технологии, а испытать их в действии. Умные устройства для дома, игровые системы, носимая электроника, робототехника, гаджеты для стриминга и многое другое — ведущие мировые технологические компании представят здесь технологии будущего. Независимо от того, приходите ли вы всей семьей, являетесь давним поклонником выставки или просто интересуетесь новинками, на IFA вы откроете для себя мир технологий во всем его многообразии.

Больше, чем просто выставка
Помимо выставочных павильонов вас ждут живые концерты в IFA Sommergarten, сцены с участием популярных креаторов, демонстрации под открытым небом и многое другое. На протяжении пяти дней Берлин становится мировой столицей технологий.

IFA Moments — место встречи инноваций и культуры
От презентаций брендов и запусков новых продуктов до мероприятий с участием создателей контента — IFA Moments продолжает развиваться как площадка, где технологии, творчество и сообщество объединяются. И это далеко не всё.

IFA Berlin — крупнейшее в мире мероприятие в области потребительской электроники, бытовой техники и технологий будущего — станет площадкой проведения CVC | Open Innovation Summit Europe 2026.

подробнее

berlin art week

Неделя Искусства Berlin Art Week
10 - 14 сентября 2025

Неделя Искусства
Berlin Art Week

9 - 13 сентября 2026

Berlin Art Week ежегодно в сентябре открывает новый осенний сезон современного искусства. Более 100 музеев, коллекций, галерей, проектных пространств и художественная ярмарка формируют насыщенную фестивальную программу, превращая столицу Германии на пять дней в центр современного искусства.

ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Berlin Art Week — крупнейшее объединение участников берлинской сцены современного искусства и традиционное открытие осеннего художественного сезона как для жителей Берлина, так и для международной публики. С 9 по 13 сентября 2026 года в рамках пятидневного фестиваля по всему городу пройдут специальные выставки, перформансы, кинопоказы и дискуссии. Открывайте, знакомьтесь и обсуждайте современное искусство в Берлине.


BERLIN ART WEEK 2024 Trailer

11 сентября
В пятницу в центре внимания — независимая художественная сцена. По всему городу, от района Митте до удалённых кварталов, инициативы и проектные пространства представляют специальные программы. Вечером гостей ждёт Featured Night с продлёнными часами работы площадок и специальными мероприятиями. Этот день посвящён молодым талантам и современному берлинскому искусству вне привычных институций.

12 сентября
В рамках программы Open Houses в выходные дни известные частные коллекции открывают свои двери для посетителей без предварительной регистрации. Кроме того, программа Discovering Collections! предоставляет уникальную возможность принять участие в экскурсиях по частным пространствам берлинских коллекционеров, которые ранее никогда не были открыты для публики. Стоит поторопиться: количество мест строго ограничено.

13 сентября
В финальный день Berlin Art Week воскресная программа объединяет всё лучшее, что предлагает фестиваль: встречи и беседы с художниками, мероприятия в Berlin Art Week Garten, экскурсии по выставкам и проектным пространствам. Это прекрасная возможность открыть для себя самые яркие события фестиваля и выбрать собственные фавориты.

подробнее

Transmediale

Устные переводы и сопровождение в Берлине

  • Последовательный и синхронный перевод
  • Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
  • сопровождение делегаций, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров
  • Cопровождение к врачу

подробнее

Master_KLass
© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

 
webdesign www.ildarado.de © www.berlin-ru.net
https://www.berlin-ru.net Suchen Newsletter