|
|

© DRF
|
Ãåðìàíèÿ è Ðîññèÿ: áóäóùåå â ïàðòíåðñòâå
 ýòîì ãîäó òåìà ìîäåðíèçàöèè èãðàåò ïåðâóþ ñêðèïêó â ãåðìàíî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèÿõ.
 ñâåòå ïðåäñòîÿùèõ ïåðåêðåñòíûõ ãîäîâ Ðîññèè â Ãåðìàíèè è Ãåðìàíèè â Ðîññèè
(2012-2013 ãã.) îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîâìåñòíûì ïðîåêòàì ãîðîäîâ-ïàðòíåðîâ.
Ñîâìåñòíûå êîíôåðåíöèè è ñåìèíàðû ïðîõîäÿò ïîä ïàòðîíàæåì Ãåðìàíî-Ðîññèéñêîãî
Ôîðóìà è òåñíî ñâÿçàííîãî ñ íèì «Ïåòåðáóðãñêîãî äèàëîãà» â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ
ÌÈÄ Ãåðìàíèè è ôîíäîì Áåðòåëüñìàííà. Òàê ðàçãîâîð î ñòðàòåãè÷åñêîì ïàðòíåðñòâå
íà ìåæãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå ïåðåõîäèò íà óðîâåíü êîíêðåòíûõ ïðîãðàìì è ïðîåêòîâ
ðîññèéñêèõ è íåìåöêèõ ìóíèöèïàëèòåòîâ.
Ìýð Íîâîñèáèðñêà Â.Ì. Ãîðîäåöêèé ðàññêàçàë î ðàçâèòèè ãîðîäà.
© Foto: Olga Schtyrkina
«Ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ãîðîäàìè-ïàðòíåðàìè – ýòî ôîðìà îáùåíèÿ ìåæäó íàøèìè
ñòðàíàìè, êîòîðàÿ íàèáîëåå áëèçêà ïðîñòûì ëþäÿì», - çàÿâèë ïîñîë Ðîññèè â Ãåðìàíèè
Â.Ì. Ãðèíèí íà êîíôåðåíöèè «Ñîâðåìåííûé ãîðîä: çàäà÷à äëÿ ãîñóäàðñòâà è ãðàæäàí»,
ïðîøåäøåé 19 îêòÿáðÿ â ÌÈÄ Ãåðìàíèè. Ïðåçåíòàöèÿ ìîäåëåé ìîäåðíèçàöèè íåñêîëüêèõ
ãîðîäîâ – Êåëüíà, Ïåðìè, Íîâîñèáèðñêà, Ïîçíàíè è Ðåçåêíå – äîëæíû áûëè ïîêàçàòü
ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè, êàê íà ïðàêòèêå ðåàëèçóþòñÿ ñëîâà î ðîëè ìîäåðíèçàöèè
â ìåæäóíàðîäíîì ñîòðóäíè÷åñòâå.
Ðîññèÿ è Ãåðìàíèÿ ãîòîâû ñîçèäàòü â äèàëîãå © Foto: Olga
Schtyrkina
Â.Ì. Ãîðîäåöêèé, ìýð Íîâîñèáèðñêà – òðåòüåãî ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ è ñàìîãî
áûñòðîðàçâèâàþùåãîñÿ ãîðîäà Ðîññèè – óâåðåí, ÷òî çàëîã óñïåõà – â ïîèñêå ðåøåíèé
âìåñòå âëàñòüþ è ãðàæäàíàìè. Ãëàâíûå âîïðîñû äëÿ ñîâìåñòíîãî îáñóæäåíèÿ - îõðàíà
îêðóæàþùåé ñðåäû, ðåàáèëèòàöèÿ äåòåé-èíâàëèäîâ, áåñïëàòíàÿ ïðàâîâàÿ ïîìîùü ãðàæäàíàì.
Íå ïîñëåäíþþ ðîëü èãðàåò ìîëîäåæíîå äîáðîâîëü÷åñêîå äâèæåíèå è ìåæíàöèîíàëüíîå
îáùåíèå, âåäü â Íîâîñèáèðñêå ïðîæèâàåò áîëåå 120 íàöèîíàëüíîñòåé. Íà êîíêðåòíûå
ïðîåêòû äàþòñÿ ìóíèöèïàëüíûå ãðàíòû, ãäå ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü (1 ìëí. ðóáëåé â 2011
ã.) âûäåëÿåòñÿ ìóíèöèïàëèòåòîì, à 75% ïðèâëåêàþòñÿ ñàìèìè ó÷àñòíèêàìè.
Áóðãîìèñòð Êåëüíà Þðãåí Ðîòåðñ ñäåëàë óïîð íà ó÷àñòèè ãðàæäàí â ðàñïðåäåëåíèè
ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Âîâëå÷ü ãîðîæàí ïîìîãàþò íîâûå èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè
– â ÷àñòíîñòè, ñîöèàëüíûå ñåòè. Ñîçäàí è óñïåøíî äåéñòâóåò êîëë-öåíòð, áëàãîäàðÿ
êîòîðîìó ëþäè ìîãóò ñðàçó æå ïîëó÷èòü îòâåòû ñâîè âîïðîñû, ïðåäëîæåíèÿ èëè æàëîáû.
Åùå îäèí ïðîåêò – ïëîùàäêà, íà êîòîðîé ïðåçåíòóþò ñåáÿ äåéñòâóþùèå â ãîðîäå
ïðåäïðèÿòèÿ è èõ ñîòðóäíèêè.
Êåëüíñêèé êîëë-öåíòð – íå åäèíñòâåííûé ïîäîáíûé ïðèìåð. Ïî ýòîé æå ìîäåëè
ðàáîòàåò êîëë-öåíòð Ïåðìè, ïðè ýòîì ðåàëèçóÿ è äîïîëíèòåëüíûå çàäà÷è – â ÷àñòíîñòè,
«ðàáîòó íà îïåðåæåíèå», èíôîðìèðóÿ ãðàæäàí î ïåðåíîñå àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ,
îòêëþ÷åíèÿõ âîäû è ò.ï. Ìýð Ïåðìè È.Â. Ñàïêî ãîâîðèë è îá îáùåñòâåííûõ öåíòðàõ
äëÿ ðåàëèçàöèè ñîöèàëüíûõ ïðîåêòîâ. Íà êîíêóðñ ïðîåêòîâ «Íàø ãîðîä è ìû» ãîðîäñêîé
áþäæåò âûäåëÿåò 500 òûñ. ðóáëåé â 2011 ã. è 1 ìëí – â 2012-ì.
Ãîðîäñêèå âëàñòè â ðîññèéñêèõ è íåìåöêèõ ãîðîäàõ èäóò ïî îäíîìó ïóòè â ñîçäàíèè
ìîëîäåæíûõ ïàðëàìåíòîâ, êîãäà ñòóäåíòû è øêîëüíèêè ó÷àñòâóþò â ïðèíÿòèè ðåøåíèé
è îäíîâðåìåííî ó÷àòñÿ, ñîçäàâàÿ êàäðîâûé ðåçåðâ áóäóùèõ óïðàâëåíöåâ. Êåëüíñêàÿ
ìîëîäåæü äàæå ñîçäàåò ñâîþ ôðàêöèþ â ãîðîäñêîì ïàðëàìåíòå, à ìîëîäåæíûé ïàðëàìåíò
Ïåðìè, ê ïðèìåðó, åùå è ïðèíèìàåò äåëåãàöèè èç ãîðîäà-ïîáðàòèìà Äóèñáóðãà, êîòîðûå
ñîñòîÿò íå òîëüêî èç áèçíåñìåíîâ è ÷èíîâíèêîâ, íî è ïðåäñòàâèòåëåé ìîëîäîãî
ïîêîëåíèÿ.
Âîçìîæíîñòè äëÿ ðîññèéñêî-ãåðìàíñêîãî äèàëîãà êàê íà óðîâíå ãëàâ ãîñóäàðñòâ,
òàê è íà óðîâíå ìóíèöèïàëèòåòîâ çàâèñÿò îò ãîòîâíîñòè ó÷èòüñÿ ó äðóãèõ. Äëÿ
Ðîññèè ýòî - ãåðìàíñêèé îïûò ìîäåðíèçàöèè Ðóðñêîãî áàññåéíà, ýêîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
ãîðîäîâ, äëÿ Ãåðìàíèè – öåíòðàëèçîâàííàÿ êîììóíàëüíàÿ ñèñòåìà, çíà÷èòåëüíî ñíèæàþùàÿ
ñòîèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ. Ãëàâíîå – ãîòîâíîñòü ê äèàëîãó êàê ñàìèõ âëàñòåé, òàê
è îòäåëüíûõ ãðàæäàí.
Îëüãà Øòûðêèíà
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:
www.bertelsmann-stiftung.de
www.stadt-koeln.de
www.novo-sibirsk.ru
www.gorodperm.ru
www.deutsch-russisches-forum.de

Berlin Science Week © Marc Beckmann
BERLIN SCIENCE WEEK / Одиннадцата� Берлин�ка� недел� науки 2026
MOTTO 2026: IN TOUCH
1 - 10 но�бр� 2026 / Фе�тивальный центр впервые в Доме культур мира (Haus der Kulturen der Welt).
Berlin Science Week — �то ежегодный фе�тиваль науки и культуры в Берлине.
Каждый год � 1 по 10 но�бр� город превращает�� в площадку дл� научных идей. Будучи одним из ведущих научных фе�тивалей Европы, Berlin Science Week объедин�ет широкую обще�твенно�ть и научное �ообще�тво, помеща� актуальные и��ледовани� в центр культурной жизни. Благодар� разнообразной программе, включающей более 300 меропри�тий в нашем фе�тивальном центре в Доме культур мира, а также на многочи�ленных площадках по в�ему городу, фе�тиваль предо�тавл�ет живую платформу дл� того, чтобы узнать, как наука формирует наш мир.
Фе�тиваль дл� любознательных
Berlin Science Week открыт дл� в�ех, кем движут любопыт�тво, вопро�ы и желание лучше пон�ть мир.
Интере�уете�ь ли вы пере�ечением науки, политики и культуры, увлечены ли новейшими результатами и��ледований, бе�покоите�ь ли о будущем или про�то хотите узнать что-то новое — зде�ь вы найдёте то, что ищете. Программа включает практиче�кие ма�тер-кла��ы, ди�ку��ии, перформан�ы и игровые �к�перименты. Большин�тво меропри�тий ра��читано на взро�лых, а в �том году к ним впервые добавлена �пециально подготовленна� �емейна� программа.
Главное о фе�тивале
- Около 300 меропри�тий более чем на 120 площадках по в�ему Берлину.
- Более 230 организаций-партнёров.
- Фе�тивальный центр впервые разме�тит�� в Доме мировых культур (HKW) и будет работать 6–8 но�бр�. Зде�ь �о�тоит�� около 100 меропри�тий � уча�тием 25 �к�понентов.
- Вход на меропри�ти� фе�тивального центра бе�платный при наличии бе�платного трёхдневного пропу�ка.
- Общегород�ка� программа � примерно 200 меропри�ти�ми пройдёт � 1 по 10 но�бр�.
- Тема года — «In Touch»: как наука затрагивает нашу жизнь и как она объедин�ет на�?
- В фе�тивальном центре впервые по�вит�� отдельна� программа дл� детей и �емей.
подробнее

INTERFILM – 42-й Международный фе�тиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026
Мир разделён — мы �лышим �то каждый день: на «на�» и «них», на «зде�ь» и «там», на берега, между которыми почти не о�тало�ь мо�тов. �о е�ли по�мотреть внимательнее, �тановит�� ��но, что «разделённый» не об�зательно означает «разъединённый». В то врем� как нам предлагают во�принимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бе�конечное �о�то�ние неопределённо�ти, 42-� редакци� фе�тивал� INTERFILM приглашает взгл�нуть на границу иначе: как на общий берег, как на ме�то переходов, отправлений и в�треч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы о�тавл�ем одно�торонно�ть позади, отправл�ем�� к другому берегу и во�принимаем �амо �лово буквально: разделение может разъедин�ть, а может и объедин�ть. Возможно, именно в �том и заключает�� его �ила, ведь тот, кто делит��, признаёт, что �уще�твует больше одной �тороны.
�аши программы �ледуют приливам и отливам �опротивлени� и пам�ти. Они ра��казывают о тех, кого отте�н�ют на периферию и кто оттуда о�меливает�� �мотреть за её пределы. Как возникает �олидарно�ть между отчуждёнными ме�тами и людьми? И как найти �в�зь не вопреки нашим различи�м, а именно благодар� им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — �то больше, чем и�ку��тво: �то приглашение выдерживать неоднозначно�ть и противоречи�. Давайте о�мелим�� по�мотреть за пределы �об�твенного берега, чтобы пон�ть: у каждого побережь� е�ть �вой горизонт. И давайте в�третим�� там, где заканчивает�� раздел�ющее и начинает�� объедин�ющее!

Preisverleihung
подробнее

Международна� вы�тавка потребитель�ких товаров Bazaar Berlin
4 - 8 но�бр� 20265
Когда �ам шопинг �тановит�� подарком!
Вы�тавка-продажа Bazaar Berlin уже более 60 лет �вл�ет�� �амой интернациональной торговой вы�тавкой Германии, по�в�щённой художе�твенным ремё�лам, дизайну, натуральным товарам и продукции Fair Trade (�праведливой торговли). Каждый год в но�бре около 500 производителей и торговцев из более чем 60 �тран пред�тавл�ют зде�ь �вои уникальные товары.
С 4 по 8 но�бр� 2026 года вы�тавочные павильоны под Берлин�кой радиобашней вновь преврат�т�� в кра�очный рынок, полный прекра�ных вещей. Bazaar Berlin приглашает по�етителей окунуть�� в мир кра�ок, ароматов и звуков �о в�его �вета, удивл�ть��, открывать новое и на�лаждать�� впечатлени�ми. Зде�ь пред�тавлены необычные издели� и характерные дл� разных �тран �окровища, которые не в�третишь пов�юду.

Bazaar Berlin © Messe Berlin GmbH
подробнее

Zeughausmesse | Modern Craft | KühlhausBerlin © Foto: Sophie Engel-Bansac
ARTS & CRAFTS DAYS – 29. Zeughausmesse Berlin 2026
29 вы�тавка вы�окохудоже�твенного прикладного и�ку��тва
12 - 15 но�бр� 2026
Прикладное и�ку��тво между традицией, �к�периментом и �овременным дизайном
С 12 по 15 но�бр� 2026 года в вы�тавочном про�тран�тве KühlhausBerlin �о�тоит�� 29-� вы�тавка Zeughausmesse. Под названием ARTS & CRAFTS DAYS.
Берлин�ка� вы�тавка прикладного и�ку��тва пред�тавит около 80 художников, дизайнеров и ма�теров художе�твенных ремё�ел из ше�ти европей�ких �тран. Среди уча�тников — дев�ть молодых авторов, отобранных в рамках программы поддержки «Frische Talente» («Свежие таланты»). Берлин�ка� художе�твенна� школа Weißensee (weißensee kunsthochschule berlin) пред�тавит �вою вы�тавку «seefashion26».
С 2004 года Zeughausmesse Berlin �вл�ет�� ча�тью культурной о�ени Берлина и входит в чи�ло значимых площадок прикладного и�ку��тва в Германии. В центре внимани� — уникальные произведени� и мало�ерийные издели�, объедин�ющие художе�твенную выразительно�ть, вы�окое каче�тво ручной работы и функционально�ть. В 2026 году нар�ду � авторами из Германии будут пред�тавлены художники и дизайнеры из Литвы, �идерландов, Швейцарии, Дании и Люк�ембурга.
подробнее

Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart © N. Barbitta / V. Gehrmann
Hamburger Bahnhof
– �ациональна� галере� �овременного и�ку��тва
30 лет, 30 ча�ов: Hamburger Bahnhof отмечает юбилей,
открыва� двери дл� бе�платного по�ещени� кругло�уточно
� 14 по 15 но�бр� | 14 и 15.11.2026
Прове�ти в�ю ночь в Hamburger Bahnhof: ночные �к�кур�ии по вы�тавкам, вечер про�лушивани� виниловых пла�тинок, кинопоказы, �к�кур�ии в пижамах и многое другое ждёт по�етителей Hamburger Bahnhof в че�ть его 30-лети�. Празднование начнёт�� в �убботу, 14 но�бр�, в 11:00 и продлит�� до во�кре�ень�, 15 но�бр�, 18:00.
3 но�бр� 1996 года Hamburger Bahnhof открыл �вои двери в каче�тве берлин�кого музе� �овременного и�ку��тва. Спу�т� 30 лет музей приглашает публику отметить юбилейные выходные вме�те � художниками и людьми, которые на прот�жении многих лет были �в�заны � его и�торией. Музей будет открыт непрерывно, вход — бе�платный.
В че�ть 30-лети� музе� по�етителей ждёт нова� возможно�ть взгл�нуть на Hamburger Bahnhof благодар� в�тречам � художниками и �к�кур�и�м по вы�тавкам, вечеру про�лушивани� виниловых пла�тинок из музейной коллекции, ночным перформан�ам � уча�тием и�полнителей Лины Лапелите (Lina Lapelytė) в и�ториче�ком зале, а также ночной кинопрограмме � фильмами Рюити Сакамото (Ryuichi Sakamoto), �нне Имхоф (Anne Imhof) и Вима Вендер�а (Wim Wenders).
�е�колько важных моментов дл� по�етителей
• Вход на в�е меропри�ти� бе�платный.
• Музей открыт непрерывно более 30 ча�ов — � �убботы 11:00 до во�кре�ень� 18:00.
• Можно прийти даже глубокой ночью.
• Е�ть открыта� творче�ка� ма�тер�ка�, палатки дл� отдыха и игр.
• Преду�мотрена ночна� кинопрограмма.
• В во�кре�енье в 09:00 �о�тоит�� необычна� �к�кур�и� в пижамах.
• �а �к�кур�ии � кураторами и бе�еды нужно запи�ывать�� непо�ред�твенно в музее у информационной �тойки.
О�обенно интере�на� возможно�ть: прове�ти ночь в музее, по�мотреть фильмы, по�лушать виниловые пла�тинки, по�етить ночные перформан�ы и в�третить утро на вы�тавках.
подробнее

Вы�тавка OutVenture Berlin
26 - 29 но�бр� 2026
В�ё лучшее из четырёх миров — под одной крышей!
OutVenture Berlin — вы�тавка товаров и у�луг дл� активного отдыха, объедин�юща� водные виды �порта, рыбалку, кемпинг и караванинг, а также внедорожные путеше�тви� и отдых на природе в �толичном регионе Германии.
Как меропри�тие и площадка дл� общени� единомышленников, вы�тавка объедин�ет людей, которые люб�т приключени�, цен�т отдых на �вежем воздухе и предпочитают проводить �вободное врем� активно.
В полном �оответ�твии � нашим девизом: Собрали�ь под одной крышей! (vereint unter einem Dach!)
Берлин и Бранденбург отно��т�� к чи�лу �амых разнообразных регионов Германии дл� отдыха на природе и активного врем�препровождени�. Ты��чи озёр, обширные ле�ные ма��ивы, многочи�ленные водные маршруты и безграничные возможно�ти дл� кемпинга, водных видов �порта, рыбалки и других зан�тий на �вежем воздухе �оздают идеальные у�лови� дл� в�ех, кто любит проводить �вободное врем� на природе.
OutVenture Berlin объедин�ет в�ё �то разнообразие в одном ме�те и �тановит�� площадкой дл� в�тречи любителей активного отдыха из Берлина, Бранденбурга и других регионов.
- Вы�тавочные павильоны: 16
- Уча�тники вы�тавки: более 850
- По�етители: 55 000
- Тематиче�кие зоны: 4
Каждый год в но�бре вы�тавочный комплек� Берлина �тановит�� ме�том в�тречи любителей активного отдыха. Зде�ь вы �можете познакомить�� � новыми продуктами и тенденци�ми, �равнить предложени� ведущих брендов, получить кон�ультации �к�пертов, в�третить�� � изве�тными блогерами и пообщать�� � единомышленниками.
Ме�та проведени�:
Вы�тавочный комплек� Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
14055 Berlin
подробнее

У�тные переводы и �опровождение в Берлине
- По�ледовательный и �инхронный перевод
- Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
- �опровождение делегаций, должно�тных и ча�тных лиц при проведении деловых и коммерче�ких переговоров
- Cопровождение к врачу
подробнее

© 007-berlin
Помещение для мастер классов.
Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.
подробнее
Поделись новостью
|