Русскоязычный портал для гостей столицы Германии.. Подписаться на новости Deutsch
������
ВЕСЬ ГОРОД ПО-РУССКИ

Вышел очередной ежеквартальный путеводитель по Берлину

Скачайте онлайн-версию путеводителя в формате PDF, и актуальная афиша Берлина всегда с вами ......>>>

mail: info@berlin-ru.net

Экскурсии по Берлину
Подробнее .............>>>

Время по Гринвичу:


Катрин Беккер

Катрин Беккер о творческой жизни Берлина и молодом искусстве

Берлин, со своей неповторимой субкультурой и богатой творческой жизнью, стал домом для многих художников со всего мира. О дружественной творческим личностям немецкой столице и тенденциях молодого искусства мы расспросили Катрин Беккер – куратора Международной биеннале молодого искусства в Москве, главу видеофорума Новой берлинской ассоциации искусств и просто человека, который многое может сказать о значении современного искусства и его перспективах в Германии и России.

Ольга Штыркина 007- berlin : Что может предложить зрителю современная художественна сцена Берлина?

Катрин Беккер: В Берлине большое число галерей, причем многие из них способны показать интересную программу - не только камерные выставки, но и обширные проекты с большим размахом. Кроме того, здесь просто живут и работают многие известные и начинающие художники. Здесь много пространства, которое можно использовать для реализации своих идей. В Берлине творческие люди увлечены созданием самых разных форматов. Возьмите хотя бы VideoArt at Midnight , когда раз в месяц в кинотеатре Вавилон на Роза-Люксембург-Плац на большом экране демонстрируются работы одного из живущих в Берлине художников. Вход открыт для всех, хотя это по большей части встреча специалистов, кураторов и видео-художников. Или творческие ужины на Брунненштрассе у ZAGREUS Projekt , где обсуждают какую-либо тему. В Берлине много институтов, которые занимаются современным искусством, проводят выставки и дискуссии. Я бы выделила три главных фактора, определяющих творческую жизнь Берлина, – во-первых, деятельность институтов, занимающихся современным искусством, во-вторых, значение галерей, и в-третьих, тот факт, что Берлин как место для жизни и творчества выбрали для себя очень многие художники.


Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: За счет чего в Берлине сложилась такая атмосфера? Почему художники выбрали именно его?

К.Б: Мне кажется, это связано еще со временем падения Берлинской стены. Тогда центр города был совершенно пуст, закрыли многие учреждения ГДР, и освободилось большое пространство в центре столицы. Оно было пустым не только в физическом, но и в идейном плане, и многие художники стремились его заполнить. За последние 20 лет Берлин создал себя заново. Правда, сейчас центр города – район митте – уже не является креативным центром, поскольку здесь уже завершился процесс централизации. Но пульс творческой жизни наполняет другие районы – тот же Нойкельн. Даже в Лихтенберге очень много инициатив, связанных с современным искусством.

Кроме того, Берлин – дешевле многих европейских городов, а людям, живущим в европейском сообществе, не нужно получать визы или разрешение на работу. Так что свою роль сыграли самые разные факторы – и государственная поддержка, и экономическая ситуация, и наличие пространства для реализации идей в силу исторических причин.

007: Какие темы сейчас выходят на первый план, что волнует художников, в том числе молодых?

К.Б: Однозначно ответить сложно, ведь современное искусство – очень гетерогенная вещь. Уже несколько лет актуальна тема „ reality and fiction “ – реальность и фикция. Идея заключается в том, что реальность, история, естественная наука – все является конструктом, и молодые художники часто воспринимают и выражают в своих произведениях реальность именно как сконструированную вещь. Они обращаются к историческому материалу и интерпретируют его. В воздухе витает идея создать альтернативное восприятие мира через свои произведения, и многие молодые художники выражают себя именно так.


Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: Было ли что-то, что вас удивило на Третьей биеннале молодого искусства в Москве в этом году?

К.Б: Меня удивило, как по-разному понимают слова «молодой художник» в разных странах. В Пакистане молодому художнику 25 лет, а в Германии и Европе вообще ему может быть и 40. Россия находится где-то посередине. Но ведь возраст – бессмысленная категория в искусстве, скорее – вне его, и художественный процесс идет независимо от этого. За молодыми художниками всегда идет гонка, все хотят их выставить, и выставочная практика многих музеев показывает, что с большими персональными проектами часто фигурируют молодые художники в возрасте до 35 лет. А в Москве и России в целом молодой художник воспринимается как несостоявшаяся фигура, будто он должен быть благодарен, что им занимаются и дают реализовать свои проекты. Молодежное биеннале имеет смысл делать именно в России, потому что здесь молодым художникам не хватает поддержки, а на биеннале они могут осуществить масштабные проекты.

Кроме того, в России не изучаются проблемы современного искусства на таком уровне, как это происходит на Западе. Классические академии работают с традиционными формами, но не преподают современного художественного языка. Даже нет таких понятий, как, например, перфоманс. Поэтому реализация молодежной биеннале в Москве и представление русских молодых художников во всемирном контексте имеет большой смысл.

007: А молодым художникам еще осталось, что сказать нового, или уже все сказано до них?

К.Б: Конечно, инновация в современном искусстве – сложная категория. Но ведь художники не существуют отдельно от среды, а она постоянно изменяется – в экологическом, экономическом, социальном плане. Даже если взять современное поколение русских и немцев и сравнить условия для творчества с теми, что были в СССР, ГДР, западном Берлине? Глобализация, капитализация, экология – все это оказывает влияет на художественный процесс. Художник не творит на пустом месте и поэтому, я уверена, всегда может сказать что-то новое. Художник – как сейсмограф, который реагирует на окружающую среду. Я не хочу сказать, что художник должен быть политизирован и заниматься только социальными проблемами, но и от функции сейсмографа никуда не деться.


Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: И как он влияет на общество?

К.Б: Очень по-разному. Например, сейчас многие естественные науки берут на вооружение художественные методы. Раньше такого не было, ведь даже если мы возьмем Леонардо, его функция была двойной – художник и ученый, а сегодня креативные методы интегрируются в научный ход. Профессия художника стала более значимой, и художественные методы многое дают научному и социальному процессу. Да и количество художников возросло. По крайней мере, в развитых странах быть художником – настоящая альтернатива для многих молодых людей.

007: Остается ли в Германии интерес к современному русскому искусству, или сейчас на сцену выходят, например, те же китайские художники?

К.Б: К сожалению, здесь свою роль играет культурная политика. Во времена Перестройки неофициальное или альтернативное русское искусство играло важную роль в противодействии коммунистической системе. А сегодня этой борьбы идеологий уже нет. Мне кажется, главное в культурной политике сейчас – мир с исламским миром. Отсюда и большой интерес к искусству арабского мира и исламских стран, а интерес к русскому искусству, как и количество выставок русских художников, к сожалению, стал меньше.


Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: В начале 90-х гг. интерес к русскому искусству на Западе был высок. С кем из русских художников Вы общались в то время и поддерживаете ли эти контакты сейчас?

К.Б: То время в России я по большей части провела в Санкт-Петербурге. Поэтому круг моего общения состоял из петербургских художников – в том числе Тимура Новикова, «новых художников», некрореалистов. После переезда в Москву я много общалась с московскими концептуалистами, особенно среднего поколения. Поддерживала контакты с представителями русского акционизма, в том числе с художником Олегом Куликом. Сейчас я много общаюсь с Анатолием Журавлевым. Мы очень хорошо понимаем друг друга и часто обсуждаем творческую жизнь Берлина и Москвы. Еще я поддерживаю контакты с художниками из группы «Что делать?», особенно с Дмитрием Виленским и Цаплей (Ольгой Егоровой). Нынешний круг общения во многом зависит от того, как сложилась жизнь и чем я сейчас занимаюсь.

007: Какими же проектами Вы заняты сейчас и что пока только находится в планах?

К.Б: Сейчас мы – Новая берлинская ассоциация искусств n . b . k . - заняты большим проектом совместно с частной видео-коллекцией Goetz из Мюнхена. На западе Германии в городе Гельзенкирхен есть шахтовый комплекс, куда также входят башни. В одной из таких башен мы открываем Nordstern Video Art Centre с выставками, которые будут меняться каждые полгода. Проект рассчитан на три года и включает также показ многих работ из нашей коллекции. Кроме того, в марте следующего года в нашей галерее в Берлине пройдет выставка швейцарской художницы Урсулы Биманн, я курирую эту выставку. Совсем скоро мы выпускаем каталог нашей видео-коллекции, в связи с чем проделана большая научная работа. Тем более, у нас в коллекции 1400 работ, и много труда стоит правильно представить каждую из них в каталоге.


Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: Значит, работа кипит. Активная творческя жизнь – это постоянная особенность Берлина?

К.Б: Безусловно. Вообще, в Берлине происходит очень много событий из мира искусства. Это обзор галерей Galerie Rundgang два раза в год, арт-неделя Berlin Art Week , Берлинское биеннале раз в два года, а также многочисленные ярмарки. Творческая жизнь вокруг этих событий очень богата, и действительно заметно, что интерес к искусству растет, а зрители съезжаются с разных концов мира. Важно, что и приватные, и государственные структуры совместно работают над организацией подобных мероприятий – например, в проведении арт-недели участвуют частные институции, как например организаторы ярмарок „ abc “ и „ Preview “, музейные и выставочные структуры, как Национальная галерея, n . b . k . или же Haus der Kulturen der Welt , и политические структуры, такие, как сенат по экономике и сенат по культуре. Думаю, политика давно осознала потенциал современного искусства для имиджа города и страны в целом. Те же музейные ночи, которые родились в Берлине и уже потом распространились по всему миру... В Берлине никогда не было больших промышленных предприятий, но потенциал города составляют культура, изобразительное искусство, музыка, мода, кинематография. А многочисленных гостей и творческих личностей привлекают не только прижившиеся в Берлине традиционные, но и альтернативные формы искусства, и процветающая в немецкой столице неповторимая субкультура.

Беседовала Ольга Штыркина

www.nbk.org

22.01.2013



Circus Festival

Берлинский фестиваль циркового искусства
Berlin Circus Festival

5 - 16 августа 2028

12-й Берлинский фестиваль циркового искусства пройдет с 5 по 16 августа 2026 года на территории бывшего аэропорта Темпельхоф. Под девизом #rediscovercircus («Откройте цирк заново») фестиваль представляет в Берлине лучшие международные образцы современного циркового искусства.

В течение 12 дней зрителей ждут 20 различных постановок и 53 представления. В четырех цирковых шатрах и на нашей открытой сцене мы приглашаем вас увидеть признанные и новаторские спектакли из 13 стран и глубже погрузиться в мир современного цирка.

В этом году фестиваль уделяет особое внимание Каталонии. Мы представляем четыре выдающиеся постановки из этого региона, которые познакомят посетителей с его уникальным художественным стилем. Благодаря представлениям, архивным проектам, беседам и встречам с новым поколением талантливых артистов вы получите эксклюзивную возможность познакомиться с многогранным миром современного каталонского циркового искусства.

До и после представлений фестивальная площадка приглашает гостей приятно провести время вместе. Посетители смогут насладиться прохладительными напитками у фонтана, посетить художественную выставку или, в определенные дни, завершить вечер под атмосферную живую музыку на Темпельхофском поле.

Вход:
Фестивальная площадка открывается за 90 минут до начала первого представления.
Помимо билетов на отдельные представления, по сниженной цене доступны комбинированные билеты и билеты на целый день.

Стоимость билетов:
• Билет на одно представление — 23,50 €

подробнее

Loveparade
Love Parade 2006 © 007-berlin

IMAGINE LOVE
15 августа Rave The Planet Parade 2026

«Перемены начинаются с мышления. Тот, кто способен представить себе любовь, способен и жить ею». (Dr. Motte)

15 августа 2026 года Rave The Planet Parade в пятый раз пройдет по улицам Берлина. Это демонстрация в поддержку мира, разнообразия и человечности, движущей силой которой является электронная музыка.

Под девизом «IMAGINE LOVE» («Представь любовь») мы приглашаем всех переосмыслить любовь — как жизненную позицию, которая объединяет людей и формирует нашу повседневную жизнь.

В эпоху, когда общество сталкивается с серьезными вызовами, мы вместе подаем знак в поддержку сострадания, уважения и сплоченности.

Предварительный состав участников (Line-up Preview):
Acid Asia, A.D.H.S., Amber Broos, Anna Tur, Ameme, BEC, Bloody Mary, Dr. Motte, Future 666, Gary Beck, Hannah Laing, Juliet Fox, Kellerkind, Klopfgeister, MAUSIO, Nakadia, Maceo Plex, Nicole Moudaber, Part-Time-Killer, Pan-Pot, Robert Owens, Saytek, Samantha Togni, Shay De Castro, Simina Grigoriu, Teenage Mutants, Timo Maas, Tekkschuster, Tommahawk, Westbam…

подробнее

Tanz im August

Международный фестиваль современного танца Tanz im August 2026
13 - 29 августа

Tanz im August один из самых больших берлинских международных фестивалей танца в 38-й раз приглашает насладиться стилистическим разнообразием современного танца. 19 постановок, в общей сложности 54 мероприятия на 11 площадках - из них 3 премьеры, 6 немецких премьер, а также 4 берлинские и международные копродукции.

Мир, как и погода, движется. Поэтому программа фестиваля в этом году разворачивается как карта погоды - и показывает танец как политическую силу с взаимодействием. Художественные произведения приглашают к совместному поиску ориентиров и осознанию коллективной ответственности в наше нынешнее нестабильное время.

Кроме того, мы приглашаем вас принять участие в разнообразных форматах для зрителей — беседах с художниками, воркшопах, эпизодах подкаста и вечеринках

Программа фестиваля 2026
Опубликована полная программа фестиваля 2026, и предварительная продажа билетов на все постановки началась!

подробнее

Lange Nacht der Museen
Lange Nacht der Museen

Длинная Ночь Музеев в Берлине
№ 44 Crime in Berlin
75 музеев • 750 мероприятий • 1 билет
28 августа 2026
с 18 до 2 ночи

Тема «Длинной ночи музеев» 2026 года: Преступность в Берлине

Подделки произведений искусства, киберпреступность, чёрный рынок — в эту «Длинную ночь музеев» 75 музеев приглашают вас погрузиться в мир преступлений.

Что сотрудники таможни находят в багаже туристов? Что могут рассказать письма с признанием ответственности об их авторах? Как удалось раскрыть громкие случаи подделки произведений искусства, такие как дело Бельтракки? На предстоящей «Длинной ночи музеев» вы сможете не только заглянуть через плечо следователям. В этот вечер речь пойдёт о преступлениях во всех их проявлениях — от братоубийства Каина до киберпреступности, от заговора с целью убийства во Флоренции эпохи Медичи до чёрного рынка послевоенных лет. Музыкальная комедия удивит стремительным развитием событий, криминальные чтения перенесут вас в берлинский преступный мир, а чарльстон и свинг — в накалённую атмосферу легендарных кафе, таких как «Мока Эфти». Вас ждёт по-настоящему жаркая «Длинная ночь»!

28 августа Длинная Ночь Музеев состоится в немецкой столице в 44-й раз. Мероприятие впервые было организовано в 1997 году и проходило дважды в год, тогда его участниками были только лишь 18 музеев. В этом году участниками Длинной Ночи выступят более 75 Музеев, которые откроют свои двери для всех желающих с 18:00 до 2:00. Излюбленное событие жителей и гостей Берлина представит более 750 увлекательных пунктов программы.

Lange Nacht der Museen
Lange Nacht der Museen 2025 Museumsinsel © Kulturprojekte Berlin, Foto: Alexander Rentsch

Берлинская Длинная Ночь Музеев стала прародителем подобных мероприятий по всему миру от Парижа, Лондона, Мадрида и Брюсселя до Белграда, Братиславы, Праги, Буэнос-Айреса и Москвы. Открытие мероприятия пройдет в 18.00 в Lustgarten .

подробнее

Boot & Fun Berlin

Выставка BOOT & FUN INWATER – выставка водного спорта и туризма
28 - 30 Августа 2026

Выставка Яхт и Лодок под открытым небом от BOOT & FUN INWATER

На площади более 15 000 м² вас ждёт уникальное сочетание новейших лодок и яхт, тест-драйвов на воде и торговых павильонов, расположенных вдоль гавани в Вердере-на-Хафеле (Werder (Havel)).

Плавучие дома, роскошные парусные яхты и всё многообразие водных видов спорта будут представлены в своей естественной среде. Воспользуйтесь возможностью совершить пробную поездку по живописному озеру Гроссер-Цернзе (Großer Zernsee).

Для вашего комфорта вдоль гавани работают торговые павильоны, где можно получить информацию об услугах, связанных с водным отдыхом и судоходством, а также приобрести качественные аксессуары и функциональное снаряжение напрямую у специализированных продавцов.

И самое приятное — вход совершенно бесплатный! Приходите и убедитесь сами!

Часы работы: ежедневно с 10:00 до 18:00


Boot und Fun Inwater 2025

Вердер-на-Хафеле расположен к юго-западу от Потсдама и Берлина, в туристическом регионе Хафельланд (Havelland), примерно в 10 км от Потсдама и 40 км от Берлина.

За последние годы город превратился в один из самых оживлённых центров яхтенного спорта Германии. Известный как «город цветения» (Blütenstadt), Вердер-на-Хафеле является важным центром водного туризма и отправной точкой для путешествий по живописному водному району Нижняя Хафель (Untere Havel).

подробнее

IFA Berlin
IFA Berlin

IFA 2024 Eingang Süd © IFA MAZUNDMOVIE Markus Braumann

Выставка потребительской электроники IFA 2026
Почувствуйте будущее на IFA 2026
4 - 8 сентября 2026

Пять дней мировых премьер, новейших продуктов, которые можно протестировать своими руками, и впечатлений, которых вы не найдете больше нигде. Станьте частью крупнейшего в мире события в сфере домашней и потребительской электроники, которое пройдет с 4 по 8 сентября 2026 года на выставочной площадке Messe Berlin.

IFA Berlin — идеальное место для всех, кто хочет не просто увидеть технологии, а испытать их в действии. Умные устройства для дома, игровые системы, носимая электроника, робототехника, гаджеты для стриминга и многое другое — ведущие мировые технологические компании представят здесь технологии будущего. Независимо от того, приходите ли вы всей семьей, являетесь давним поклонником выставки или просто интересуетесь новинками, на IFA вы откроете для себя мир технологий во всем его многообразии.

Больше, чем просто выставка
Помимо выставочных павильонов вас ждут живые концерты в IFA Sommergarten, сцены с участием популярных креаторов, демонстрации под открытым небом и многое другое. На протяжении пяти дней Берлин становится мировой столицей технологий.

IFA Moments — место встречи инноваций и культуры
От презентаций брендов и запусков новых продуктов до мероприятий с участием создателей контента — IFA Moments продолжает развиваться как площадка, где технологии, творчество и сообщество объединяются. И это далеко не всё.

IFA Berlin — крупнейшее в мире мероприятие в области потребительской электроники, бытовой техники и технологий будущего — станет площадкой проведения CVC | Open Innovation Summit Europe 2026.

подробнее

berlin art week

Неделя Искусства Berlin Art Week
10 - 14 сентября 2025

Неделя Искусства
Berlin Art Week

9 - 13 сентября 2026

Berlin Art Week ежегодно в сентябре открывает новый осенний сезон современного искусства. Более 100 музеев, коллекций, галерей, проектных пространств и художественная ярмарка формируют насыщенную фестивальную программу, превращая столицу Германии на пять дней в центр современного искусства.

ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Berlin Art Week — крупнейшее объединение участников берлинской сцены современного искусства и традиционное открытие осеннего художественного сезона как для жителей Берлина, так и для международной публики. С 9 по 13 сентября 2026 года в рамках пятидневного фестиваля по всему городу пройдут специальные выставки, перформансы, кинопоказы и дискуссии. Открывайте, знакомьтесь и обсуждайте современное искусство в Берлине.


BERLIN ART WEEK 2024 Trailer

11 сентября
В пятницу в центре внимания — независимая художественная сцена. По всему городу, от района Митте до удалённых кварталов, инициативы и проектные пространства представляют специальные программы. Вечером гостей ждёт Featured Night с продлёнными часами работы площадок и специальными мероприятиями. Этот день посвящён молодым талантам и современному берлинскому искусству вне привычных институций.

12 сентября
В рамках программы Open Houses в выходные дни известные частные коллекции открывают свои двери для посетителей без предварительной регистрации. Кроме того, программа Discovering Collections! предоставляет уникальную возможность принять участие в экскурсиях по частным пространствам берлинских коллекционеров, которые ранее никогда не были открыты для публики. Стоит поторопиться: количество мест строго ограничено.

13 сентября
В финальный день Berlin Art Week воскресная программа объединяет всё лучшее, что предлагает фестиваль: встречи и беседы с художниками, мероприятия в Berlin Art Week Garten, экскурсии по выставкам и проектным пространствам. Это прекрасная возможность открыть для себя самые яркие события фестиваля и выбрать собственные фавориты.

подробнее

Transmediale

Устные переводы и сопровождение в Берлине

  • Последовательный и синхронный перевод
  • Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
  • сопровождение делегаций, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров
  • Cопровождение к врачу

подробнее

Master_KLass
© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

Поделись новостью

Наши партнёры:

be berlin

007-berlin предлагает работу и практику для студентов, изучающих Medienweissenschaft, Kommunikations- wissenschaft, Germanistik, Journalistik, Kunst, Design и Informatik по следущим направлениям:

подробней ...>>>

 
webdesign www.ildarado.de © www.berlin-ru.net
https://www.berlin-ru.net Suchen Newsletter