©

РусИмпорт: 12 дней российского искусства в Берлине

С 29 ноября по 9 декабря 2012 г. российские художники будут говорить с немецкой столицей на языке искусства, который не требует перевода. В течение 12 дней Berliner Festspiele в сотрудничестве с московским фестивалем NET (New European Theatre) представляют программу RusImport, охватывающую театр, музыку, кинематограф, литературу и искусство. В рамках перекрестного года России и Германии программа преподносит немецкому зрителю современную российскую культуру в ее многообразии.

В фокусе RusImport прежде всего - театр. Мастерская им. Фоменко открывает программу спектаклем «Три сесты» по пьесе А. Чехова. Любимый текст звучит на русском языке с немецкими субитрами - знакомо, но по-новому. 4 и 5 декабря на сцене Berliner Festspiele - «Горки-10. Уроки русской литературы», где актеры московской Школы Драматического Искусства с позиции сегодняшнего дня всматриваются в мифы 20 в. 8 декабря зрителей приглашает «Депо гениальных заблуждений» Инженерного театра АХЕ, где перфоманс и инсталляция визуализируют научные казусы последнего столетия.

Три сестры © Jekaterina Zwetkowa

Специальные гости RusImport – писатель Дмитрий Быков, актер Михаил Ефремов и продюсер Андрей Васильев – представляют поэтическую сатиру на «управляемую демократию» в концертной программе «Господин хороший». Общественный и социальный диагноз, но уже в личной драме, ставит фильм Андрея Звягинцева «Елена», получивший приз жюри Каннского кинофестиваля в 2011 г.

Горки © Natalia Cheban

Современное русское видеоискусство представлено знаменитой трилогией арт-группы АЕС+Ф «Последнее восстание», «Пир Трималхиона» и «Allegoria Sacra» на линии пересечения фотографии, видеоискусства и цифровых технологий. Молодая арт-сцена Москвы открывает виртуальный музей, который, как утверждает куратор проекта Кристина Штайнбрехер, делает работы молодых художников постсоветского пространства доступными для зрителей всего мира.

Депо гениальных заблуждений © Vladimir Telegin

Искусство создается в контексте. Культурная жизнь России обсуждается на четырех дискуссиях: о театре с участием журналиста Марины Давыдовой, литературе с Дмитрием Быковым и Тильманом Шпенглером, изобразительном искусстве с Кристиной Штайнбрехер и молодыми художниками Таисией Коротковой и Валентином Дьяконовым, а также о проблемах детства в России с актрисой Чулпан Хаматовой и журналистом Борисом Райтшустером.

AES+F, Last Riot, 2007 © Courtesy MAMM

Проект RusImport ориентирован одновременно на немецко- и русскоязычную публику и стремится, по словам директора Berliner Festspiele Томаса Оберэндера, «соединить две души». Каждое из мероприятий построено так, чтобы быть понятым и русскому, и немцу, если они не говорят на чужом языке. Многообразие российской художественной сцены всегда было близко и интересно Германии и особенно Берлину – самому многонациональному и космополитичному городу Германии.

Директор Berliner Festspiele др. Томас Оберэндер и куратор проекта Андреа Татьяна Виггер на пресс-конференции RusImport
© Olga Shtyrkina, 007-berlin

Ольга Штыркина

www.berlinerfestspiele.de
www.gropiusbau.de

10.10.2012

© Kranzler Eck Berlin

Elliott Landy’s Woodstock Vision – Love, Peace & Unity
01.04 по 30.06.2022

Выставка, посвященная легендарному фестивалю Woodstock

Фестиваль Woodstock это «мать всех Open Airs». Теперь вы можете впервые увидеть в столице в Kranzler Eck Berlin выставку работ фотографа Elliott Landy. Он один из немногих художественно признанных фотографов, которым разрешили фотографировать на сцене во время фестиваля. Метровые портреты Лэнди «Боги РОКА» и аудиовизуальному психоделическому шоу в кафе Woodstock вы получаете аутентичное чувство уникального «Духа Вудстока».

В августе 1969 года более 500 000 человек со всего мира отправились на молочную ферму в штате Нью-Йорк на три волшебных дня. Выступления таких музыкантов и групп, как Jimi Hendrix, Janis Joplin, Bob Dylan, The Who, Santana, Joe Cocker, .... остались навсегда в памяти. Нынешняя мировая ситуация показывает, насколько актуальны ценности Вудстока в 2022 году. Отправляйтесь в захватывающее путешествие во времени, столкнитесь с чувством жизни целого поколения, которое выступает за мирное взаимодействие, антимилитаризм и равенство.

подробнее

Приват-доцент кардиохирург Евгений Потапов © DHZB

Кардиохирург Евгений Потапов: К нам при-сылают самых сложных пациентов, а мы беремся – и делаем!

DHZB – один из ведущих мировых центров кардиохирургии, известный своими инновативными техно-логиями и комплексным подходом к лечению. Среди пациентов старшего врача-кардиохирурга Евгения Потапова и его русскоязычной команды много зарубежных пациентов, в том числе из России, которым DHZB подарил надежду на возвращение к полноценной жизни.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Согласно исследованию журнала Focus DHZB вошел в список лучших клиник Германии-2018. Так, здесь проводится самый большой объем операций в Германии всего спектра сердечно-сосудистой хирургии. По каким еще параметрам вы в лидерах?

Евгений Потапов: Фактически по всем: объем и качество научной работы, отзывы пациентов, уровень специалистов и технического оснащения, гигиена, готовность кардиологов направлять к нам пациентов, кооперация с научными организациями.

подробней

Поделись новостью