© 007-berlin

Культура – это основа, на которой строятся все остальные отношения между государствами

16 августа редакция нашего берлинского путеводителя встретилась с Советником по культуре посольства России в Берлине Александром Александровичем Лопушинским и взяла у него эксклюзивное интервью, в котором Александр Александрович рассказал о культурном сотрудничестве между Германией и Россией.

Редакция 007-berlin - Александр Александрович, давайте начнём с простого, но важного вопроса. Зачем государствам поддерживать культурные связи?

А.A. Лопушинский. - Думаю, ответ на этот вопрос очевиден. Культурные связи и их поддержание являются такими же жизненно важными элементами сотрудничества между государствами, как экономика или политика. Не зная культуру другой страны, её обычаи, традиции, невозможно понять менталитет людей, в этой стране живущих и ею управляющих, а значит – невозможно установить эффективные, долгосрочные связи, стабильные доверительные отношения. Очень часто бывает так, что культура остаётся единственной возможностью для преодоления кризисных периодов в межгосударственных отношениях. Так, например, было в отношениях между СССР и рядом западноевропейских стран во время холодной войны. В этих условиях надежда возлагалась на культурные связи. Культура стала, таким образом, локомотивом, который «вытянул» за собой все остальные направления сотрудничества. Не менее важным является и тот факт, что культура других народов интересна и делает каждого из нас богаче, позволяет избавиться от стереотипов и лучше понимать и уважать ценности других народов.

Александр Александрович Лопушинский (Советник по культуре посольства России в Берлине) © 007-berlin

Ред. - 2012-2013й годы объявлены годом России в Германии и Германии в России. Расскажите, пожалуйста, поподробнее об этих грандиозных планах.

А.Л. - 19 июля было подписано совместное заявление о проведение Года Германии в России и Года России в Германии в 2012-2013гг.. С немецкой стороны подпись поставил др. Гидо Вестервелле (министр иностранных дел ФРГ), с российской - М.Е. Швыдкой (Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству). Это очень большой проект. Он будет проходить с мая 2012 по июнь 2013 года под девизом «Германия и Россия – вместе строим будущее» и призван укрепить стратегическое партнёрство и сотрудничество между двумя странами. Во многом при подготовке программы используется опыт «Российско-германских культурных встреч» - своего рода сезонов Германии в России и России в Германии, проходивших в 2003-2004 годах. Хотя есть серьёзные отличия, так как мероприятия «перекрестных» годов двух стран не будут ограничиваться только областью культуры. В совместном заявлении по этому поводу сказано, что внимание будет в равной степени уделяться сотрудничеству в сфере политики, экономики, культуры, образования, науки и научных исследований. Мероприятия Годов будут проводится под совместным логотипом и в отличии от текущих двусторонних обменов станут лучше узнаваемыми.

Однако я отвечаю за культуру и хотел бы рассказать о наших планах именно в этой области. Продолжая традицию, заложенную во время предыдущих фестивалей, готовится обширная культурная программа. Рассказать обо всем в одном интервью невозможно, назову самое основное. Как и в предыдущий раз, остовом культурной программы станут выставки. В частности, Годы откроются совместной масштабной выставкой «Русские и немцы: 1000 лет истории, культуры и искусства». Колоссальная экспозиция, составленная из коллекций крупнейших российских музеев (Государственный исторический музей, ГМИИ им.Пушкина, Государственный Эрмитаж) и немецких учреждений культуры, входящих в Фонд Прусского культурного наследия (основные музеи и библиотеки Берлина). Экспонироваться она будет примерно с мая по конец августа в России в Государственном историческом музее на Красной Площади, а затем в октябре откроется в Новом музее в Берлине на острове музеев. Вторая крупная выставка – «Бронзовый век – Европа без границ» - будет также совместным проектом музеев России и Германии. На ней будут выставлены, кроме того, культурные ценности, перемещённые в конце Второй мировой войны из Германии в СССР в рамках компенсаторной реституции, т.е. в качестве компенсации потерь, понесённых в результате разрушения и разграбления фашистскими оккупантами музеев и памятников в нашей стране. Тем самым эта выставка станет еще одним подтверждением успешного совместного сотрудничества в области включения этих культурных ценностей в т.н. музейный оборот, т.е. открытия доступа к ним как широкой публики, так и исследователей. Эта совместная выставка будет показана в 2013 году в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и Государственном историческом музее в Москве. Мы хотим предоставить посетителям возможность увидеть эти ценнейшие экспонаты. Думаю, немецкие и российские посетители в равной степени оценят усилия музейных работников и богатые коллекции, выставляемые на обеих выставках.

Ред. - Каким видам межкультурного взаимодействия Вы уделяете особое внимание?

А.Л. - Всем в равной степени. Свою задачу я вижу как раз в том, чтобы в одинаковой степени поддерживать все виды и формы сотрудничества. Нельзя делать только выставки, а театру не уделять никакого внимания. Или заниматься только концертами. Эффективно, на мой взгляд, всё, что интересно, что вызывает отклик в душах людей. Я уже рассказал о крупных проектах, планирующихся в рамках Года России в Германии и Года Германии в России. Но не менее важную роль играют, на мой взгляд, проекты меньшего масштаба, проходящие каждый день, не только в столицах, но и в разных регионах. Особенно в этой связи хотелось бы отметить работу Российского Дома науки и культуры в Берлине (РДНК) и Института Гёте в Москве. РДНК проводит большую каждодневную работу, там постоянно что-то происходит, иногда по 2-3 мероприятия в день. И тот факт, что у немцев и у русских, живущих здесь, всегда есть возможность прийти в такой дом (филиалы РДНК есть в Дрездене и Мюнхене, вскоре откроется филиал во Франкфурте-на-Майне) и прикоснуться к русской культуре – бесценен. Я очень ценю работу Русского дома, нельзя недооценивать и вклад Института Гёте в развитие культурных связей. Задача государства – создавать все условия, чтобы такие организации могли работать. Поэтому недавно было подписано соглашение о принципах функционирования культурно-информационных центров Германии в России и Росси в Германии. Когда оно вступит в силу, будут решены все юридические сложности, статус таких учреждений станет более ясным, и это значительно упростит работу для обеих сторон.

Воин-освободитель (Монумент в берлинском Трептов-парке) © 007-berlin

Ред. - В Германии живет почти 3 миллиона соотечественников. Это очень большое количество российских граждан и бывших советских граждан, а также их детей, которые вот уже несколько лет, а то и десятилетий оторваны от родной культуры и не видят её развития. Вы что-то предпринимаете, чтобы этого избежать?

А.Л. - Честно говоря, я вижу эту ситуацию иначе, чем Вы описали. Практика показывает, что те, кто действительно хотят сохранить свою культуру, хотят быть в курсе нового и изменений, вполне справляются с этой задачей сами. При нынешних технических возможностях не терять связь с Родиной не составляет никакого труда. Более того, по-настоящему активные и заинтересованные соотечественники сами проявляют инициативу – создают объединения по интересам и по регионам. В Германии уже существует, например, союз русскоязычных писателей, и подобных ему организаций – множество. Радостно отметить, что молодое поколение эмигрантов-соотечественников растёт двуязычным. Дети, родившиеся тут, интересуются культурой и языком своих родителей, многие с удовольствием учат русский. И это правильно, потому что, кроме всего прочего, в эпоху глобализации специалист, замыкающийся только на культуре одной страны, уже не пользуется спросом у работодателей. ЕС поддерживает многокультурность и многоязычность, так что формальных препятствий у желающих не терять связь с Родиной нет, это точно. Мы, со своей стороны, поддерживаем очень многие инициативы и начинания соотечественников. И конечно, в беде им всегда готовы помочь наши консульства, этого тоже нельзя забывать.

Ред. - Считаете ли Вы туризм формой межкультурного взаимодействия?

А.Л. - Безусловно. Во время поездок люди знакомятся с достопримечательностями, узнают много нового о стране, в которую они приехали, прикасаются к её культуре. Конечно, это форма межкультурного взаимодействия, не менее ценная и важная, чем все другие.

Берлинский Дом, Телебашня, Гумбольд-Бокс © 007-berlin

Ред. - Почему русским туристам стоит посетить Берлин?

А.Л. - Берлин – исторически очень интересный город, здесь переплетаются самые разные эпохи, и к каждой можно буквально прикоснуться. В нём смешались истории буквально «всех времён и народов». Особого внимания заслуживают, конечно, берлинские музеи. В каждом из них собраны потрясающие обширнейшие коллекции, в каждом из них можно провести часы, а то и дни и узнать бесконечно много нового. Один из самых интересных музеев, на мой взгляд, – Берлинская картинная галерея. Она поражает не только объёмом, но и качеством своей коллекции.

Ред. - Что для Вас отличает Берлин от других городов?

А.Л. - Берлин – город необычных достопримечательностей. Я бы очень рекомендовал нашим туристам посмотреть на него сверху – подняться на телевышку или на одну из обзорных площадок. Это потрясающее зрелище: весь город утопает в зелени. Это город-парк, город-сад. Я думаю, что если бы наши туристы увидели эту красоту, они бы задумались и о своих городах, захотели озеленить их тоже. Ведь такое количество зелени – это не просто красиво. Берлинский воздух знаменит недаром – благодаря большому количеству деревьев и зелени, он здесь особенно чистый. Особенно здорово здесь в июне, когда всё цветёт, и весь город пахнет так, как будто в нём разлили дорогие духи. Потрясающее ощущение, это невозможно описать, лучше один раз испытать.

Берлинская весна © 007-berlin

Ред. – Последний вопрос: что Вы лично больше всего любите в Берлине?

А.Л. - Моё любимое место в Берлине не достопримечательность в прямом смысле этого слова. Когда у меня есть свободное время, я беру велосипед и еду на нём вдоль Шпрее и Ландверканала. Это удивительно приятный маршрут – всё время у воды, в зелени, мимо исторических зданий и современной архитектуры. Могу только порекомендовать этот маршрут. Думаю, побывать в Берлине должен каждый, это будет полезно во всех отношениях .

Набережная Шпрее © 007-berlin

Беседовали с Советником по культуре посольства России в Берлине Александром Александровичем Лопушинским - Анастасия Вишневская и Ильдар Назыров

INTERFILM – 42-й Международный фестиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026

Мир разделён — мы слышим это каждый день: на «нас» и «них», на «здесь» и «там», на берега, между которыми почти не осталось мостов. Но если посмотреть внимательнее, становится ясно, что «разделённый» не обязательно означает «разъединённый». В то время как нам предлагают воспринимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бесконечное состояние неопределённости, 42-я редакция фестиваля INTERFILM приглашает взглянуть на границу иначе: как на общий берег, как на место переходов, отправлений и встреч.

Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы оставляем односторонность позади, отправляемся к другому берегу и воспринимаем само слово буквально: разделение может разъединять, а может и объединять. Возможно, именно в этом и заключается его сила, ведь тот, кто делится, признаёт, что существует больше одной стороны.

Наши программы следуют приливам и отливам сопротивления и памяти. Они рассказывают о тех, кого оттесняют на периферию и кто оттуда осмеливается смотреть за её пределы. Как возникает солидарность между отчуждёнными местами и людьми? � как найти связь не вопреки нашим различиям, а именно благодаря им?

Короткометражные фильмы INTERFILM — это больше, чем искусство: это приглашение выдерживать неоднозначность и противоречия. Давайте осмелимся посмотреть за пределы собственного берега, чтобы понять: у каждого побережья есть свой горизонт. � давайте встретимся там, где заканчивается разделяющее и начинается объединяющее!

Preisverleihung

подробнее

Berlin Science Week © Marc Beckmann

BERLIN SCIENCE WEEK / Одиннадцатая Берлинская неделя науки 2026
MOTTO 2026: IN TOUCH
1 - 10 ноября 2026 / Фестивальный центр впервые в Доме культур мира (Haus der Kulturen der Welt).

Berlin Science Week — это ежегодный фестиваль науки и культуры в Берлине.

Каждый год с 1 по 10 ноября город превращается в площадку для научных идей. Будучи одним из ведущих научных фестивалей Европы, Berlin Science Week объединяет широкую общественность и научное сообщество, помещая актуальные исследования в центр культурной жизни. Благодаря разнообразной программе, включающей более 300 мероприятий в нашем фестивальном центре в Доме культур мира, а также на многочисленных площадках по всему городу, фестиваль предоставляет живую платформу для того, чтобы узнать, как наука формирует наш мир.

Фестиваль для любознательных

Berlin Science Week открыт для всех, кем движут любопытство, вопросы и желание лучше понять мир.

�нтересуетесь ли вы пересечением науки, политики и культуры, увлечены ли новейшими результатами исследований, беспокоитесь ли о будущем или просто хотите узнать что-то новое — здесь вы найдёте то, что ищете. Программа включает практические мастер-классы, дискуссии, перформансы и игровые эксперименты. Большинство мероприятий рассчитано на взрослых, а в этом году к ним впервые добавлена специально подготовленная семейная программа.

Главное о фестивале

• Около 300 мероприятий более чем РЅР° 120 площадках РїРѕ всему Берлину.
• Более 230 организаций-партнёров.
• Фестивальный центр впервые разместится РІ Доме мировых культур (HKW) Рё будет работать 6–8 РЅРѕСЏР±СЂСЏ. Здесь состоится около 100 мероприятий СЃ участием 25 экспонентов.
• Р’С…РѕРґ РЅР° мероприятия фестивального центра бесплатный РїСЂРё наличии бесплатного трёхдневного РїСЂРѕРїСѓСЃРєР°.
• Общегородская программа СЃ примерно 200 мероприятиями пройдёт СЃ 1 РїРѕ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ.
• Тема РіРѕРґР° — В«In TouchВ»: как наука затрагивает нашу жизнь Рё как РѕРЅР° объединяет нас?
• Р’ фестивальном центре впервые появится отдельная программа для детей Рё семей.

подробнее

Международная выставка потребительских товаров Bazaar Berlin
4 - 8 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 20265
Когда сам шопинг становится подарком!

Выставка-продажа Bazaar Berlin уже более 60 лет является самой интернациональной торговой выставкой Германии, посвящённой художественным ремёслам, дизайну, натуральным товарам и продукции Fair Trade (справедливой торговли). Каждый год в ноябре около 500 производителей и торговцев из более чем 60 стран представляют здесь свои уникальные товары.

С 4 по 8 ноября 2026 года выставочные павильоны под Берлинской радиобашней вновь превратятся в красочный рынок, полный прекрасных вещей. Bazaar Berlin приглашает посетителей окунуться в мир красок, ароматов и звуков со всего света, удивляться, открывать новое и наслаждаться впечатлениями. Здесь представлены необычные изделия и характерные для разных стран сокровища, которые не встретишь повсюду.

Bazaar Berlin © Messe Berlin GmbH

подробнее

Устные переводы и сопровождение в Берлине

• Последовательный Рё синхронный перевод
• Cопровождение РІ Job Center, Arbeitsagentur, BГјrgeramt
• сопровождение делегаций, должностных Рё частных лиц РїСЂРё проведении деловых Рё коммерческих переговоров
• Cопровождение Рє врачу

подробнее

© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

Поделись новостью