© 007-berlin

Культура – это основа, на которой строятся все остальные отношения между государствами

16 августа редакция нашего берлинского путеводителя встретилась с Советником по культуре посольства России в Берлине Александром Александровичем Лопушинским и взяла у него эксклюзивное интервью, в котором Александр Александрович рассказал о культурном сотрудничестве между Германией и Россией.

Редакция 007-berlin - Александр Александрович, давайте начнём с простого, но важного вопроса. Зачем государствам поддерживать культурные связи?

А.A. Лопушинский. - Думаю, ответ на этот вопрос очевиден. Культурные связи и их поддержание являются такими же жизненно важными элементами сотрудничества между государствами, как экономика или политика. Не зная культуру другой страны, её обычаи, традиции, невозможно понять менталитет людей, в этой стране живущих и ею управляющих, а значит – невозможно установить эффективные, долгосрочные связи, стабильные доверительные отношения. Очень часто бывает так, что культура остаётся единственной возможностью для преодоления кризисных периодов в межгосударственных отношениях. Так, например, было в отношениях между СССР и рядом западноевропейских стран во время холодной войны. В этих условиях надежда возлагалась на культурные связи. Культура стала, таким образом, локомотивом, который «вытянул» за собой все остальные направления сотрудничества. Не менее важным является и тот факт, что культура других народов интересна и делает каждого из нас богаче, позволяет избавиться от стереотипов и лучше понимать и уважать ценности других народов.

Александр Александрович Лопушинский (Советник по культуре посольства России в Берлине) © 007-berlin

Ред. - 2012-2013й годы объявлены годом России в Германии и Германии в России. Расскажите, пожалуйста, поподробнее об этих грандиозных планах.

А.Л. - 19 июля было подписано совместное заявление о проведение Года Германии в России и Года России в Германии в 2012-2013гг.. С немецкой стороны подпись поставил др. Гидо Вестервелле (министр иностранных дел ФРГ), с российской - М.Е. Швыдкой (Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству). Это очень большой проект. Он будет проходить с мая 2012 по июнь 2013 года под девизом «Германия и Россия – вместе строим будущее» и призван укрепить стратегическое партнёрство и сотрудничество между двумя странами. Во многом при подготовке программы используется опыт «Российско-германских культурных встреч» - своего рода сезонов Германии в России и России в Германии, проходивших в 2003-2004 годах. Хотя есть серьёзные отличия, так как мероприятия «перекрестных» годов двух стран не будут ограничиваться только областью культуры. В совместном заявлении по этому поводу сказано, что внимание будет в равной степени уделяться сотрудничеству в сфере политики, экономики, культуры, образования, науки и научных исследований. Мероприятия Годов будут проводится под совместным логотипом и в отличии от текущих двусторонних обменов станут лучше узнаваемыми.

Однако я отвечаю за культуру и хотел бы рассказать о наших планах именно в этой области. Продолжая традицию, заложенную во время предыдущих фестивалей, готовится обширная культурная программа. Рассказать обо всем в одном интервью невозможно, назову самое основное. Как и в предыдущий раз, остовом культурной программы станут выставки. В частности, Годы откроются совместной масштабной выставкой «Русские и немцы: 1000 лет истории, культуры и искусства». Колоссальная экспозиция, составленная из коллекций крупнейших российских музеев (Государственный исторический музей, ГМИИ им.Пушкина, Государственный Эрмитаж) и немецких учреждений культуры, входящих в Фонд Прусского культурного наследия (основные музеи и библиотеки Берлина). Экспонироваться она будет примерно с мая по конец августа в России в Государственном историческом музее на Красной Площади, а затем в октябре откроется в Новом музее в Берлине на острове музеев. Вторая крупная выставка – «Бронзовый век – Европа без границ» - будет также совместным проектом музеев России и Германии. На ней будут выставлены, кроме того, культурные ценности, перемещённые в конце Второй мировой войны из Германии в СССР в рамках компенсаторной реституции, т.е. в качестве компенсации потерь, понесённых в результате разрушения и разграбления фашистскими оккупантами музеев и памятников в нашей стране. Тем самым эта выставка станет еще одним подтверждением успешного совместного сотрудничества в области включения этих культурных ценностей в т.н. музейный оборот, т.е. открытия доступа к ним как широкой публики, так и исследователей. Эта совместная выставка будет показана в 2013 году в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и Государственном историческом музее в Москве. Мы хотим предоставить посетителям возможность увидеть эти ценнейшие экспонаты. Думаю, немецкие и российские посетители в равной степени оценят усилия музейных работников и богатые коллекции, выставляемые на обеих выставках.

Ред. - Каким видам межкультурного взаимодействия Вы уделяете особое внимание?

А.Л. - Всем в равной степени. Свою задачу я вижу как раз в том, чтобы в одинаковой степени поддерживать все виды и формы сотрудничества. Нельзя делать только выставки, а театру не уделять никакого внимания. Или заниматься только концертами. Эффективно, на мой взгляд, всё, что интересно, что вызывает отклик в душах людей. Я уже рассказал о крупных проектах, планирующихся в рамках Года России в Германии и Года Германии в России. Но не менее важную роль играют, на мой взгляд, проекты меньшего масштаба, проходящие каждый день, не только в столицах, но и в разных регионах. Особенно в этой связи хотелось бы отметить работу Российского Дома науки и культуры в Берлине (РДНК) и Института Гёте в Москве. РДНК проводит большую каждодневную работу, там постоянно что-то происходит, иногда по 2-3 мероприятия в день. И тот факт, что у немцев и у русских, живущих здесь, всегда есть возможность прийти в такой дом (филиалы РДНК есть в Дрездене и Мюнхене, вскоре откроется филиал во Франкфурте-на-Майне) и прикоснуться к русской культуре – бесценен. Я очень ценю работу Русского дома, нельзя недооценивать и вклад Института Гёте в развитие культурных связей. Задача государства – создавать все условия, чтобы такие организации могли работать. Поэтому недавно было подписано соглашение о принципах функционирования культурно-информационных центров Германии в России и Росси в Германии. Когда оно вступит в силу, будут решены все юридические сложности, статус таких учреждений станет более ясным, и это значительно упростит работу для обеих сторон.

Воин-освободитель (Монумент в берлинском Трептов-парке) © 007-berlin

Ред. - В Германии живет почти 3 миллиона соотечественников. Это очень большое количество российских граждан и бывших советских граждан, а также их детей, которые вот уже несколько лет, а то и десятилетий оторваны от родной культуры и не видят её развития. Вы что-то предпринимаете, чтобы этого избежать?

А.Л. - Честно говоря, я вижу эту ситуацию иначе, чем Вы описали. Практика показывает, что те, кто действительно хотят сохранить свою культуру, хотят быть в курсе нового и изменений, вполне справляются с этой задачей сами. При нынешних технических возможностях не терять связь с Родиной не составляет никакого труда. Более того, по-настоящему активные и заинтересованные соотечественники сами проявляют инициативу – создают объединения по интересам и по регионам. В Германии уже существует, например, союз русскоязычных писателей, и подобных ему организаций – множество. Радостно отметить, что молодое поколение эмигрантов-соотечественников растёт двуязычным. Дети, родившиеся тут, интересуются культурой и языком своих родителей, многие с удовольствием учат русский. И это правильно, потому что, кроме всего прочего, в эпоху глобализации специалист, замыкающийся только на культуре одной страны, уже не пользуется спросом у работодателей. ЕС поддерживает многокультурность и многоязычность, так что формальных препятствий у желающих не терять связь с Родиной нет, это точно. Мы, со своей стороны, поддерживаем очень многие инициативы и начинания соотечественников. И конечно, в беде им всегда готовы помочь наши консульства, этого тоже нельзя забывать.

Ред. - Считаете ли Вы туризм формой межкультурного взаимодействия?

А.Л. - Безусловно. Во время поездок люди знакомятся с достопримечательностями, узнают много нового о стране, в которую они приехали, прикасаются к её культуре. Конечно, это форма межкультурного взаимодействия, не менее ценная и важная, чем все другие.

Берлинский Дом, Телебашня, Гумбольд-Бокс © 007-berlin

Ред. - Почему русским туристам стоит посетить Берлин?

А.Л. - Берлин – исторически очень интересный город, здесь переплетаются самые разные эпохи, и к каждой можно буквально прикоснуться. В нём смешались истории буквально «всех времён и народов». Особого внимания заслуживают, конечно, берлинские музеи. В каждом из них собраны потрясающие обширнейшие коллекции, в каждом из них можно провести часы, а то и дни и узнать бесконечно много нового. Один из самых интересных музеев, на мой взгляд, – Берлинская картинная галерея. Она поражает не только объёмом, но и качеством своей коллекции.

Ред. - Что для Вас отличает Берлин от других городов?

А.Л. - Берлин – город необычных достопримечательностей. Я бы очень рекомендовал нашим туристам посмотреть на него сверху – подняться на телевышку или на одну из обзорных площадок. Это потрясающее зрелище: весь город утопает в зелени. Это город-парк, город-сад. Я думаю, что если бы наши туристы увидели эту красоту, они бы задумались и о своих городах, захотели озеленить их тоже. Ведь такое количество зелени – это не просто красиво. Берлинский воздух знаменит недаром – благодаря большому количеству деревьев и зелени, он здесь особенно чистый. Особенно здорово здесь в июне, когда всё цветёт, и весь город пахнет так, как будто в нём разлили дорогие духи. Потрясающее ощущение, это невозможно описать, лучше один раз испытать.

Берлинская весна © 007-berlin

Ред. – Последний вопрос: что Вы лично больше всего любите в Берлине?

А.Л. - Моё любимое место в Берлине не достопримечательность в прямом смысле этого слова. Когда у меня есть свободное время, я беру велосипед и еду на нём вдоль Шпрее и Ландверканала. Это удивительно приятный маршрут – всё время у воды, в зелени, мимо исторических зданий и современной архитектуры. Могу только порекомендовать этот маршрут. Думаю, побывать в Берлине должен каждый, это будет полезно во всех отношениях .

Набережная Шпрее © 007-berlin

Беседовали с Советником по культуре посольства России в Берлине Александром Александровичем Лопушинским - Анастасия Вишневская и Ильдар Назыров

Неделя Искусства Berlin Art Week
10 - 14 сентября 2025

Неделя Искусства
Berlin Art Week
9 - 13 сентября 2026

Berlin Art Week ежегодно в сентябре открывает новый осенний сезон современного искусства. Более 100 музеев, коллекций, галерей, проектных пространств и художественная ярмарка формируют насыщенную фестивальную программу, превращая столицу Германии на пять дней в центр современного искусства.

ФЕСТ�ВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО �СКУССТВА

Berlin Art Week — крупнейшее объединение участников берлинской сцены современного искусства и традиционное открытие осеннего художественного сезона как для жителей Берлина, так и для международной публики. С 9 по 13 сентября 2026 года в рамках пятидневного фестиваля по всему городу пройдут специальные выставки, перформансы, кинопоказы и дискуссии. Открывайте, знакомьтесь и обсуждайте современное искусство в Берлине.

BERLIN ART WEEK 2024 Trailer

11 сентября
В пятницу в центре внимания — независимая художественная сцена. По всему городу, от района Митте до удалённых кварталов, инициативы и проектные пространства представляют специальные программы. Вечером гостей ждёт Featured Night с продлёнными часами работы площадок и специальными мероприятиями. Этот день посвящён молодым талантам и современному берлинскому искусству вне привычных институций.

12 сентября
В рамках программы Open Houses в выходные дни известные частные коллекции открывают свои двери для посетителей без предварительной регистрации. Кроме того, программа Discovering Collections! предоставляет уникальную возможность принять участие в экскурсиях по частным пространствам берлинских коллекционеров, которые ранее никогда не были открыты для публики. Стоит поторопиться: количество мест строго ограничено.

13 сентября
В финальный день Berlin Art Week воскресная программа объединяет всё лучшее, что предлагает фестиваль: встречи и беседы с художниками, мероприятия в Berlin Art Week Garten, экскурсии по выставкам и проектным пространствам. Это прекрасная возможность открыть для себя самые яркие события фестиваля и выбрать собственные фавориты.

подробнее

Устные переводы и сопровождение в Берлине

• Последовательный Рё синхронный перевод
• Cопровождение РІ Job Center, Arbeitsagentur, BГјrgeramt
• сопровождение делегаций, должностных Рё частных лиц РїСЂРё проведении деловых Рё коммерческих переговоров
• Cопровождение Рє врачу

подробнее

© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

Поделись новостью