|
Moderne Monumentalstatue Dschingis Khans © Ghenggis Khaan National Museum
Dschingis Khan und die Welt der Mongolen
Выставка Чингисхан и мир монголов
James-Simon-Galerie
21 Октября 2016 до 18 апреля 2027
Специальная выставка Музея доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина, проходящая под совместным патронатом Федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера и господина Ухнаагийн Хурэлсуха, президента Монголии.
В 2027 году исполняется 800 лет со дня смерти Чингисхана. В связи с этой памятной датой Музей доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина совместно со своими монгольскими партнёрами представляет в галерее Джеймса Симона масштабную специальную выставку «Чингисхан и мир монголов».
Выставка рассказывает историю Монгольской империи на основе выдающихся археологических находок из Монголии и Европы. Большинство представленных монгольских предметов впервые экспонируются за пределами страны. В центре внимания — новые результаты монгольско-германских исследований и многогранный взгляд на империю, оказавшую длительное влияние на политическое, экономическое и культурное развитие Евразии.
Специальная выставка посвящена истории Монгольской империи и её ключевой исторической фигуре — Чингисхану. При его правлении и правлении его преемников между устьем Дуная и Корейским полуостровом возникла крупнейшая в истории единая по территории мировая империя.
При этом выставка сосредоточена не только на военных завоеваниях монголов. Археологические исследования последних десятилетий существенно расширили и пересмотрели представления о Монгольской империи. Находки из её центральных областей позволяют проследить долгую историю степных государств и местных правителей, которые внесли свой вклад в формирование культурной идентичности монголов.
Мобильность и кочевой образ жизни, основанный на коневодстве и верховой езде, на протяжении столетий определяли облик монгольского общества. Одновременно с расширением империи возникали новые города и многонациональные центры, в которых сосредоточивались управление, коммуникации и торговля на больших расстояниях.
Das Orchontal von oben, Ausgangspunkt gleich mehrerer Großreiche
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei
Среди главных экспонатов выставки — археологические сокровища из Монголии, многие из которых никогда прежде не выставлялись за её пределами. Они позволяют познакомиться с повседневной жизнью, политическим устройством и культурными связями Монгольской империи.
Экспозицию дополняют предметы из Польши, Румынии, Штральзунда (приморский город на севере Германии), других собраний Государственных музеев Берлина, а также Государственной библиотеки Берлина.
Среди представленных экспонатов — монгольский пластинчатый доспех XIII–XIV веков, каменная статуя монгольского сановника с могильника Таван-Толгой, а также драгоценные поясные накладки и пряжки для ремней из горного хрусталя.
Lamellenpanzer eines Kriegers des Mongolischen Reiches im 13.-14. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Armband mit Phönix Darstellung aus der Stadt Karakorum, Mongolisches Reich, 13.-14. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Каменная статуя монгольского сановника с могильника Таван-Толгой
Steinstatue eines mongolischen Würdenträgers von Shonkh Tavan Tolgoi des Gräberfeldes Tavan Tolgoi, 13.-14. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Helm eines Kriegers des Mongolischen Reiches im 13.-14. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Armstulpen als Teil eines von zwei Versteckhorte, der im Wallbereich der Burg Cerwen Anfang 1241 im Zusammenhang der mongolischen Eroberung niedergelegt wurde
© Muzeum Regionalne im. Janusza Petera, Tomaszów Lubelski, Polen / Foto: Daniel Tereszczuk
Gürtelbeschläge aus Bergkristall, aus dem Grab 1 des Gräberfeldes Tavan Tolgoi. 13.-14. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Bronzeglocke von Karabalgasun. 8.-9. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Другие предметы знакомят с историей культур и государств, существовавших до возникновения Монгольской империи и повлиявших на её формирование.
Ещё одно важное направление выставки — отношения между Монгольской империей и Европой. Последствия западного похода, имевшего далеко идущие последствия для Восточной Европы и Ближнего Востока, становятся наглядными благодаря археологическим находкам из Польши и Румынии.
Эти находки свидетельствуют о следах монгольских нападений, а также о сложных последствиях последовавшего за ними господства. Во многих регионах после завоеваний и разрушений началось восстановление.
С возникновением так называемого Pax Mongolica («Монгольского мира») сложились условия для экономического и культурного расцвета, а также для инноваций в архитектуре, управлении и коммуникациях.
Монгольская империя одновременно представляла собой пространство интенсивного обмена. Товары, люди и знания перемещались на огромные расстояния. Предметы роскоши попадали в Европу через Крым и Левант, сопровождаясь распространением новых знаний о странах, городах и торговых путях.
Kopie eines Paizas (Passierschein oder Ausweis für Reisende und Boten im Mongolischen Reich des 13.-14. Jahrhunderts)
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Moderne Kopie einer Schildkrötenstatue der Stadt Karakorum, Mongolisches Reich, Original 13. Jahrhundert
© Chinggis Khaan National Museum, Ulaanbaatar, Mongolei / Foto: Uuganbaatar Otgonbaatar
Таким образом, выставка показывает империю, которая повлияла на историю Евразии не только благодаря своим завоеваниям, но и посредством трансконтинентальных связей и культурного обмена.
Gepanzerte Reiter und Mongolen
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Orientabteilung, Diez A fol. 71 S. 58
Особое значение имеют монгольско-германские исследования последних двух десятилетий. Они внесли существенный вклад в расширение знаний об археологии и истории Монгольской империи.
Выставка объединяет актуальные результаты этих исследований с выдающимися экспонатами из монгольских и европейских коллекций, открывая новый взгляд на Чингисхана и мир, возникший при его правлении и правлении его преемников.
По случаю выставки издательство Michael Imhof Verlag выпустит богато иллюстрированный каталог.
Выставка организована в сотрудничестве с Национальным музеем Чингисхана (Улан-Батор) и Монгольской академией наук.
Финансовую поддержку оказывают Фонд культуры столицы Германии (Hauptstadtkulturfonds), Правительство Монголии — Министерство культуры, спорта, туризма и по делам молодёжи, а также авиакомпания MIAT Mongolian Airlines.
Место проведения выставки:
Museumsinsel Berlin,
James-Simon-Galerie
Bodestraße
10178 Berlin
Открыто: Вт. – Вс с 10 до 18
Подробней https://www.smb.museum/ausstellungen/detail/dschingis-khan/
Билеты: 14 Евро, льготный 7 Евро
Preview фестивалей INTERFILM & KUKI
42-й фестиваль INTERFILM уже совсем скоро, и мы уже погружаемся в предвкушение недели, наполненной историями, которые провоцируют, трогают и объединяют. Ведь кино — это многое и на многое способно, вероятно, даже на большее, чем мы ему приписываем.
12 октября 2026 года — 19:00
Адрес: Красный салон Volksbühne на площади Розы Люксембург
Вход свободный, начало впуска — с 18:30.
Вход осуществляется в порядке живой очереди (first come, first served).
Каждый год INTERFILM и KUKI показывают более 350 короткометражных фильмов в рамках более чем 60 программ, мероприятий, воркшопов и кейс-стади. Это огромное количество точек зрения, историй, нарративов и впечатлений, которое порой может даже перегрузить.
Поэтому 12 октября 2026 года INTERFILM и KUKI приглашают в Красный салон на предварительный показ программы 42-й и 19-й редакций фестивалей соответственно. Большие темы — в короткометражных фильмах, которые представят сами кураторы и кураторки.
Кроме того, вас ждут напитки и возможность пообщаться с режиссёрами и режиссёрками, экспертами и экспертками, а также поклонниками кино.
Особое внимание будет уделено главной теме нынешнего фестиваля:
Под названием «Shared Shores» («Общие берега») 42-й выпуск INTERFILM задаётся вопросом: что общего между нами остаётся, если отбросить всё искусственно сконструированное?
Общие формы борьбы, эмоции, желания и страхи: за всем тем, что нас разделяет, обнаруживаются параллели, связи, симметрия. Независимо друг от друга возникают параллельные движения как реакция на схожие обстоятельства.
 подробнее
Moderne Monumentalstatue Dschingis Khans © Ghenggis Khaan National Museum
Dschingis Khan und die Welt der Mongolen
Выставка Чингисхан и мир монголов
James-Simon-Galerie
21 Октября 2016 до 18 апреля 2027
Специальная выставка Музея доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина, проходящая под совместным патронатом Федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера и господина Ухнаагийн Хурэлсуха, президента Монголии.
В 2027 году исполняется 800 лет со дня смерти Чингисхана. В связи с этой памятной датой Музей доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина совместно со своими монгольскими партнёрами представляет в галерее Джеймса Симона масштабную специальную выставку «Чингисхан и мир монголов».
Выставка рассказывает историю Монгольской империи на основе выдающихся археологических находок из Монголии и Европы. Большинство представленных монгольских предметов впервые экспонируются за пределами страны. В центре внимания — новые результаты монгольско-германских исследований и многогранный взгляд на империю, оказавшую длительное влияние на политическое, экономическое и культурное развитие Евразии.
Специальная выставка посвящена истории Монгольской империи и её ключевой исторической фигуре — Чингисхану. При его правлении и правлении его преемников между устьем Дуная и Корейским полуостровом возникла крупнейшая в истории единая по территории мировая империя.
При этом выставка сосредоточена не только на военных завоеваниях монголов. Археологические исследования последних десятилетий существенно расширили и пересмотрели представления о Монгольской империи. Находки из её центральных областей позволяют проследить долгую историю степных государств и местных правителей, которые внесли свой вклад в формирование культурной идентичности монголов.
подробнее
INTERFILM – 42-й Международный фестиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026
Мир разделён — мы слышим это каждый день: на «нас» и «них», на «здесь» и «там», на берега, между которыми почти не осталось мостов. Но если посмотреть внимательнее, становится ясно, что «разделённый» не обязательно означает «разъединённый». В то время как нам предлагают воспринимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бесконечное состояние неопределённости, 42-я редакция фестиваля INTERFILM приглашает взглянуть на границу иначе: как на общий берег, как на место переходов, отправлений и встреч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы оставляем односторонность позади, отправляемся к другому берегу и воспринимаем само слово буквально: разделение может разъединять, а может и объединять. Возможно, именно в этом и заключается его сила, ведь тот, кто делится, признаёт, что существует больше одной стороны.
Наши программы следуют приливам и отливам сопротивления и памяти. Они рассказывают о тех, кого оттесняют на периферию и кто оттуда осмеливается смотреть за её пределы. Как возникает солидарность между отчуждёнными местами и людьми? И как найти связь не вопреки нашим различиям, а именно благодаря им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — это больше, чем искусство: это приглашение выдерживать неоднозначность и противоречия. Давайте осмелимся посмотреть за пределы собственного берега, чтобы понять: у каждого побережья есть свой горизонт. И давайте встретимся там, где заканчивается разделяющее и начинается объединяющее!
Preisverleihung
подробнее
Устные переводы и сопровождение в Берлине
- Последовательный и синхронный перевод
- Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
- сопровождение делегаций, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров
- Cопровождение к врачу
подробнее
© 007-berlin
Помещение для мастер классов.
Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.
подробнее
Поделись новостью
|
