Россия и Германия. От конфронтации к сотрудничеству
Russland und Deutschland. Von der Konfrontation zur Zusammenarbeit
29 октября . 13 деабря 2015

В музее Martin-Gropius-Bau с 29 октября по 13 декабря в честь 70-летнего юбилея окончания Второй Мировой Войны пройдет выставка “Россия и Германия. От конфронтации к сотрудничеству” совместно с германо-российским музеем Карлсхорст.

Выставка станет одной из двух частей масштабного проекта, вторая часть которого пройдет в Москве в сотрудничестве с Государственным Архивом Российской Федерации. Экспозиция проследит основные фазы российско-немецких отношений, которые включали в себя как интенсивное сотрудничество, так и острые конфликты, от окончания Второй Мировой Войны до выступления русского писателя Даниила Гранина в Бундестаге в январе 2014 года.

Выставка “Россия и Германия. От конфронтации к сотрудничеству” сконцентрирует свое внимание на 9 исторических событиях: капитуляция Германских вооруженных сил (1945), образование двух немецких государств (1949), визит канцлера ФРГ Конрада Аденауэра в Москву (1955), строительство Берлинской Стены (1961), завершение Совещания по безопасности и Сотрудничеству в Европе (Хельсинки, 1975) и другие. Эти события будут подкреплены оригиналами и копиями исторических документов (контракты, протоколы переговоров, свидетельства). Посетители смогут ознакомиться с ними на 50 стендах. Одним из важных экспонатов станет оригинал книги, в которой указаны имена захоронённых солдат на территории военного мемориала в Трептов-парке.

Дополнят экспозицию исторические фото и видео материалы, медиа инсталляция на трех языках (немецкий, русский, английский) и 14 биографий выдающихся немецких и русских личностей, значительно повлиявших на политическую, культурную и научную жизнь двух стран. К их числу относятся режиссер Конрад Вольф, руководитель первого в СССР Института Гёте Катинка Дитрих ван Веринг, писатели и друзья Лев Копелев и Генрих Бёлль, архитектор Вадим Сидур и другие.

1945 – 8./9. Mai
Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa Generalfeldmarschall Keitel unterzeichnet die Kapitulationsurkunde am 8. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst.
© Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst

1945 – 8./9. Mai
Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa Generalfeldmarschall Keitel unterzeichnet die Kapitulationsurkunde am 8. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst.
© Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst

1955 - 13. September
Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion: Staatsbesuch des Bundeskanzlers Konrad Adenauer am 13. September 1955 in Moskau.
© BArch, Bild 183-32875-0001 / Heilig

1975 – 1. August
Unterzeichnung der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) am 1. August 1975 in Helsinki.
© BArch, Bild 183-P0801-026 / Horst Sturm

1949 - 7. Oktober
Gründung der Deutschen Demokratischen Republik Mit dem Scheitern einer gemeinsamen Deutschlandpolitik der Siegermächte wurde die staatsrechtliche Situation Deutschlands 1948 neu geregelt. In der sowjetischen Besatzungszone war es der Deutsche Volksrat, der am 7. Oktober 1949 die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik bestätigte. Der Deutsche Volksrat wurde zur Provisorischen Volkskammer umgebildet und die Deutsche Demokratische Republik gegründet. Wilhelm Pieck verliest das Manifest.
© BArch, Bild 183-W1126-311 / Albert Kolbe

Programmheft des ersten Gastspiels des Bolschoi-Balletts in der Bundesrepublik Deutschland
1958 absolvierte das Moskauer Bolschoi-Ballett sein erstes Gastspiel in Westdeutschland. München und Hamburg waren die Spielorte für „Schwanensee“ und „Giselle“.
© Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst

Rückgabe nach dem Zweiten Weltkrieg in die UdSSR verbrachter Gemälde
Am 3. November 1955 wurden unter Anteilnahme der Dresdner Bevölkerung zahlreiche Gemälde in das Albertinum gebracht. Im Zweiten Weltkrieg hatten deutsche Truppen einen bedeutenden Teil des Kulturerbes auf sowjetischem Gebiet geplündert. Sowjetische Trophäenbrigaden hatten daraufhin 1945 Hunderttausende von Kunstwerken aus deutschen Museen, Bibliotheken und Archiven erbeutet. 1955 und 1958/59 ließ der Ministerrat der Sowjetunion rund 1,5 Millionen Beutestücke in die DDR zurückbringen.
© BArch, Bild 183-33812-0003 / Salzbrenner

Подробная информация:
www.berlinerfestspiele.de

Место проведения:
Martin-Gropius-Bau
Niederkirchnerstraße 7
10963 Berlin

Часы работы:
Ср-пн с 10:00 до 19:00
Вт - выходной

Стоимость билетов: 10 евро