Берно Одо Польцер: фестиваль MaerzMusik – это воплощение и квинтэссенция публичного пространства

Берлинский музыкальный фестиваль MaerzMusik (20 - 29 марта 2015) стирает границы традиционных жанров, расширяя понятие традиционного музыкального искусства. Больше десяти тысяч посетителей и полсотни мероприятий за десять дней фестиваля превращают город в столицу музыкального искусства новых и академических жанров. Новый художественный руководитель фестиваля драматург, куратор и исследователь новых художественных форм Берно Одо Польцер в беседе с 007-berlin рассказывает о своем видении формата и публичной роли фестиваля, а также о том, почему звуковое искусство гораздо ближе к современной реальности, чем традиционное понятие музыки.

художественный руководитель фестиваля MaerzMusik Берно Одо Польцер
© Lucie Jansch

Ольга Штыркина, 007-berlin: Фестиваль MaerzMusik является одним из важнейших фестивалей новой музыки в Германии. Какова концепция его создания в 2002 году как преемника Musik-Biennale Berlin и какие изменения она претерпела за тринадцать лет?

Берно Одо Польцер: Конечно, мои предшественники могли бы ответить на этот вопрос лучше меня, ведь фестиваль 2015 года будет проводиться под моим руководством впервые. Правда, на протяжении многих лет с самого основания MaerzMusik я следил за его развитием и хорошо знаю историю фестиваля. Также я был его постоянным посетителем. Но про внутренние концептуальные тенденции и детали развития, без сомнения, лучше всего мог бы рассказать Маттиас Остервольд, которые куратировал MaerzMusik самого его основания в 2002 году, когда фестиваль, ранее называвшийся Musik-Biennale Berlin («Музыкальное биеннале Берлина») обрел новое имя и помимо современной музыки и значимых исторических произведений представил публике экспериментальные, концептуальные и междисциплинарные направления, в том числе медиаискусство. И конечно, то, что MaerzMusik в последние годы стал одним из самых известных на международном уровне фестивалей современной музыки, не подлежит сомнению.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Какую общественную идею воплощает фестиваль MaerzMusik в наше время глобальных противоречий и политической напряженности? И как в этом смысле на его специфику влияет место его проведения в самом космополитичном городе Германии?

Берно Одо Польцер: Для меня фестивали воплощают некое публичное пространство, пространство, создающее публичность. Публичность, где время сжимается, а восприятие становится интенсивнее. Это делает фестваль очень интересным в качестве формата. С самого начала формат фестиваля лежит в общественной и политической сфере, совершенно независимо от того, каким художественным формам и темам он посвящен и для какой публики организован. Роль фестиваля MaerzMusik я вижу не только в том, чтобы действовать в одной заранее определнной нише, представлять и поддерживать определенные музыкальные формы, удовлетворять определенные потребности и ожидания, но в том, чтобы отображать современное состояние западной академической музыки.
Думаю, мы больше нуждаемся в таком публичном пространстве, в котором можно создавать общий опыт, в рамках которого происходят встречи, задаются вопросы и которое позволяет работать над спорными и сложно воспринимаемыми темами, дающими повод для различных толкований. Но прежде всего нам нужно время, чтобы принять новое и подумать о том, что происходит сейчас и что будет происходить в будущем. Фестиваль представляет собой прекрасную площадку для всего вышеперечисленного. Именно здесь искусство – и прежде всего музыка – играет особую роль.
Для подобных явлений Берлин как метрополия и урбанистическая среда, которая именно сейчас претерпевает столько изменений, - просто идеальная площадка, сама по себе создающая особый контекст. К таким публичным платформам, какой является MaerzMusik, в Германии традиционно наличествует особое отношение и общественный интерес. И мы должны делать все возможное, чтобы так оставалось и дальше.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Как новые формы искусства – инсталляции, перфомансы, применение новых технологий - изменили саму музыку и понимание того, что представляет собой музыкальное искусство?

Берно Одо Польцер: Подобные изменения происходят постоянно и в захватывающем дух темпе. Под влиянием цифровых технологий различные художественные практики взаимодействуют с удивительной многосторонностью и образуют гибриды, которые раздвигают границы жанра. С учетом этой динамики само понятие музыки как социального и культурного конструкта воспринимается несколько старомодно. Меня интересуют границы жанра, поэтому я охотно использую такое понятие как звуковое искусство, чтобы раскрыть доступ к миру слухового восприятия. Мое внимание принадлежит акустике и всему, воспринимаемому на звук, а также способности слушать и слышать, которым свойственны качества, не ограничивающиеся только одной музыкой. Одновременно с этим традиционные музыкальные форматы и концепции обладают собственной интенсивностью и качеством, которые, по-моему мнению, нельзя заменить чем-то другим и которые не могут быть поставлены под вопрос даже в контексте новых тенденций.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Вы куратировали фестивали музыки и искусства в Вене, Брюсселе, Зальцбурге, Франкфурте и вхожи в кулуары художественной сцены. Какие современные художники, музыкальные жанры и исполнители нравятся вам как человеку, который знает современное искусство «изнутри»?

Берно Одо Польцер: На этот вопрос лучше всего может ответить сама программа и форма, в которой будет проводиться фестиваль MaerzMusik 2015, ведь именно это наиболее полно отражает мои воззрения и предпочтения в музыкальном мире как куратора фестиваля и человека, для которого звуковое искусство имеет такое большое значение.

Ольга Штыркина, 007-berlin: С какими вызовами вы сталкивались как куратор междисциплинарных фестивалей? Какие примеры, отражающие последние тенденции музыкального искусства, из тех, что произвели на вас особое впечатление, вы могли бы назвать?

Берно Одо Польцер: Как зритель и куратор, а также с учетом моего драматургческого и художественного сотрудничества с хореографами и создателями перфомансов я имею очень тесное, личное отношение к современному танцу и перфомансу. В последние годы, работая в этих областях, я принимал участие в действительно впечатляющих проектах с современными экспериментальными музыкальными формами. Их особенность, прежде всего, состоит в чувствительности самой сцены, хореографии и работе с движением, при этом все вместе является также музыкальным параметром. Я также уверен, что междисциплинарные формы в теории и дискурсе, воспринимаемые как живые формы осмысления тех же академических дисциплин, должны играть важную роль в контексте современной музыки.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Берлин уникален тем, что исторически представляет собой ворота на стыке востока и запада в экономическом, политическом и культурном аспекте. Как эта особенность отражается в программе MaerzMusik?

Берно Одо Польцер: Конечно, история этого города, в котором уникально проявляется мировой порядок недавнего прошлого, по-прежнему присутствует и ощущается. Но одновременно с этим после падения Берлинской стены мир настолько сильно изменился, что я могу воспринимать все это только как историю. За последние пять лет и в Берлине стали очень активно проявляться симптомы новой реальности. Я позиционирую фестиваль как событие в современной реальности глобализированного, благоустроенного городского пространства с его растущими ценами на жилье, сокращающимся свободным пространством и обширной тенденцией к унификации, а не в романтической реальности Берлина недавнего прошлого.

Ольга Штыркина, 007-berlin: В центре MaerzMusik 2014 года под лозунгом «Nach Berlin! Nach Berlin!» стояла сама немецкая столица. В чем, по вашему мнению, состоят основные отличия музыкальной сцены Берлина по сравнению с другими культурными центрами Европы, где вы работали?

Берно Одо Польцер: Если сравнивать с другими европейскими мегаполисами и столицами культурной жизни, Берлин предлагает больше разнообразия, больше групп, больше выбора на любой музыкальный вкус. В тенденции Берлин предлагает всего и побольше за одним исключением, а именно – за исключением финансовых средств.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Какие новейшие тенденции в музыкальном искусстве вы находите особенно интересными и какие из них нашли отражение на фестивале MaerzMusik 2015?

Берно Одо Польцер: Здесь мне хотелось бы снова сослаться на программу нынешнего года. Лучшее, что можно сделать, чтобы познакомиться с музыкальными тенденциями и новинками, – это прийти на фестиваль MaerzMusik и увидеть и услышать все самостоятельно!

Беседовала Ольга Штыркина.

Подробная информация и программа фестиваля: www.berlinerfestspiele.de 

Основное место проведения:
Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
10719 Berlin

Стоимость билетов: от 15 € (в зависимости от мероприятия и места проведения)

Ensemble Mosaik © Diskruktur

Eva Reiter © Moritz Schell