Катрин Беккер ©

Катрин Беккер о творческой жизни Берлина и молодом искусстве

Берлин, со своей неповторимой субкультурой и богатой творческой жизнью, стал домом для многих художников со всего мира. О дружественной творческим личностям немецкой столице и тенденциях молодого искусства мы расспросили Катрин Беккер – куратора Международной биеннале молодого искусства в Москве, главу видеофорума Новой берлинской ассоциации искусств и просто человека, который многое может сказать о значении современного искусства и его перспективах в Германии и России.

Ольга Штыркина 007- berlin : Что может предложить зрителю современная художественна сцена Берлина?

Катрин Беккер: В Берлине большое число галерей, причем многие из них способны показать интересную программу - не только камерные выставки, но и обширные проекты с большим размахом. Кроме того, здесь просто живут и работают многие известные и начинающие художники. Здесь много пространства, которое можно использовать для реализации своих идей. В Берлине творческие люди увлечены созданием самых разных форматов. Возьмите хотя бы VideoArt at Midnight , когда раз в месяц в кинотеатре Вавилон на Роза-Люксембург-Плац на большом экране демонстрируются работы одного из живущих в Берлине художников. Вход открыт для всех, хотя это по большей части встреча специалистов, кураторов и видео-художников. Или творческие ужины на Брунненштрассе у ZAGREUS Projekt , где обсуждают какую-либо тему. В Берлине много институтов, которые занимаются современным искусством, проводят выставки и дискуссии. Я бы выделила три главных фактора, определяющих творческую жизнь Берлина, – во-первых, деятельность институтов, занимающихся современным искусством, во-вторых, значение галерей, и в-третьих, тот факт, что Берлин как место для жизни и творчества выбрали для себя очень многие художники.

Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: За счет чего в Берлине сложилась такая атмосфера? Почему художники выбрали именно его?

К.Б: Мне кажется, это связано еще со временем падения Берлинской стены. Тогда центр города был совершенно пуст, закрыли многие учреждения ГДР, и освободилось большое пространство в центре столицы. Оно было пустым не только в физическом, но и в идейном плане, и многие художники стремились его заполнить. За последние 20 лет Берлин создал себя заново. Правда, сейчас центр города – район митте – уже не является креативным центром, поскольку здесь уже завершился процесс централизации. Но пульс творческой жизни наполняет другие районы – тот же Нойкельн. Даже в Лихтенберге очень много инициатив, связанных с современным искусством.

Кроме того, Берлин – дешевле многих европейских городов, а людям, живущим в европейском сообществе, не нужно получать визы или разрешение на работу. Так что свою роль сыграли самые разные факторы – и государственная поддержка, и экономическая ситуация, и наличие пространства для реализации идей в силу исторических причин.

007: Какие темы сейчас выходят на первый план, что волнует художников, в том числе молодых?

К.Б: Однозначно ответить сложно, ведь современное искусство – очень гетерогенная вещь. Уже несколько лет актуальна тема „ reality and fiction “ – реальность и фикция. Идея заключается в том, что реальность, история, естественная наука – все является конструктом, и молодые художники часто воспринимают и выражают в своих произведениях реальность именно как сконструированную вещь. Они обращаются к историческому материалу и интерпретируют его. В воздухе витает идея создать альтернативное восприятие мира через свои произведения, и многие молодые художники выражают себя именно так.

Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: Было ли что-то, что вас удивило на Третьей биеннале молодого искусства в Москве в этом году?

К.Б: Меня удивило, как по-разному понимают слова «молодой художник» в разных странах. В Пакистане молодому художнику 25 лет, а в Германии и Европе вообще ему может быть и 40. Россия находится где-то посередине. Но ведь возраст – бессмысленная категория в искусстве, скорее – вне его, и художественный процесс идет независимо от этого. За молодыми художниками всегда идет гонка, все хотят их выставить, и выставочная практика многих музеев показывает, что с большими персональными проектами часто фигурируют молодые художники в возрасте до 35 лет. А в Москве и России в целом молодой художник воспринимается как несостоявшаяся фигура, будто он должен быть благодарен, что им занимаются и дают реализовать свои проекты. Молодежное биеннале имеет смысл делать именно в России, потому что здесь молодым художникам не хватает поддержки, а на биеннале они могут осуществить масштабные проекты.

Кроме того, в России не изучаются проблемы современного искусства на таком уровне, как это происходит на Западе. Классические академии работают с традиционными формами, но не преподают современного художественного языка. Даже нет таких понятий, как, например, перфоманс. Поэтому реализация молодежной биеннале в Москве и представление русских молодых художников во всемирном контексте имеет большой смысл.

007: А молодым художникам еще осталось, что сказать нового, или уже все сказано до них?

К.Б: Конечно, инновация в современном искусстве – сложная категория. Но ведь художники не существуют отдельно от среды, а она постоянно изменяется – в экологическом, экономическом, социальном плане. Даже если взять современное поколение русских и немцев и сравнить условия для творчества с теми, что были в СССР, ГДР, западном Берлине? Глобализация, капитализация, экология – все это оказывает влияет на художественный процесс. Художник не творит на пустом месте и поэтому, я уверена, всегда может сказать что-то новое. Художник – как сейсмограф, который реагирует на окружающую среду. Я не хочу сказать, что художник должен быть политизирован и заниматься только социальными проблемами, но и от функции сейсмографа никуда не деться.

Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: И как он влияет на общество?

К.Б: Очень по-разному. Например, сейчас многие естественные науки берут на вооружение художественные методы. Раньше такого не было, ведь даже если мы возьмем Леонардо, его функция была двойной – художник и ученый, а сегодня креативные методы интегрируются в научный ход. Профессия художника стала более значимой, и художественные методы многое дают научному и социальному процессу. Да и количество художников возросло. По крайней мере, в развитых странах быть художником – настоящая альтернатива для многих молодых людей.

007: Остается ли в Германии интерес к современному русскому искусству, или сейчас на сцену выходят, например, те же китайские художники?

К.Б: К сожалению, здесь свою роль играет культурная политика. Во времена Перестройки неофициальное или альтернативное русское искусство играло важную роль в противодействии коммунистической системе. А сегодня этой борьбы идеологий уже нет. Мне кажется, главное в культурной политике сейчас – мир с исламским миром. Отсюда и большой интерес к искусству арабского мира и исламских стран, а интерес к русскому искусству, как и количество выставок русских художников, к сожалению, стал меньше.

Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: В начале 90-х гг. интерес к русскому искусству на Западе был высок. С кем из русских художников Вы общались в то время и поддерживаете ли эти контакты сейчас?

К.Б: То время в России я по большей части провела в Санкт-Петербурге. Поэтому круг моего общения состоял из петербургских художников – в том числе Тимура Новикова, «новых художников», некрореалистов. После переезда в Москву я много общалась с московскими концептуалистами, особенно среднего поколения. Поддерживала контакты с представителями русского акционизма, в том числе с художником Олегом Куликом. Сейчас я много общаюсь с Анатолием Журавлевым. Мы очень хорошо понимаем друг друга и часто обсуждаем творческую жизнь Берлина и Москвы. Еще я поддерживаю контакты с художниками из группы «Что делать?», особенно с Дмитрием Виленским и Цаплей (Ольгой Егоровой). Нынешний круг общения во многом зависит от того, как сложилась жизнь и чем я сейчас занимаюсь.

007: Какими же проектами Вы заняты сейчас и что пока только находится в планах?

К.Б: Сейчас мы – Новая берлинская ассоциация искусств n . b . k . - заняты большим проектом совместно с частной видео-коллекцией Goetz из Мюнхена. На западе Германии в городе Гельзенкирхен есть шахтовый комплекс, куда также входят башни. В одной из таких башен мы открываем Nordstern Video Art Centre с выставками, которые будут меняться каждые полгода. Проект рассчитан на три года и включает также показ многих работ из нашей коллекции. Кроме того, в марте следующего года в нашей галерее в Берлине пройдет выставка швейцарской художницы Урсулы Биманн, я курирую эту выставку. Совсем скоро мы выпускаем каталог нашей видео-коллекции, в связи с чем проделана большая научная работа. Тем более, у нас в коллекции 1400 работ, и много труда стоит правильно представить каждую из них в каталоге.

Катрин Беккер © Фото: Ildar Nazyrov

007: Значит, работа кипит. Активная творческя жизнь – это постоянная особенность Берлина?

К.Б: Безусловно. Вообще, в Берлине происходит очень много событий из мира искусства. Это обзор галерей Galerie Rundgang два раза в год, арт-неделя Berlin Art Week , Берлинское биеннале раз в два года, а также многочисленные ярмарки. Творческая жизнь вокруг этих событий очень богата, и действительно заметно, что интерес к искусству растет, а зрители съезжаются с разных концов мира. Важно, что и приватные, и государственные структуры совместно работают над организацией подобных мероприятий – например, в проведении арт-недели участвуют частные институции, как например организаторы ярмарок „ abc “ и „ Preview “, музейные и выставочные структуры, как Национальная галерея, n . b . k . или же Haus der Kulturen der Welt , и политические структуры, такие, как сенат по экономике и сенат по культуре. Думаю, политика давно осознала потенциал современного искусства для имиджа города и страны в целом. Те же музейные ночи, которые родились в Берлине и уже потом распространились по всему миру... В Берлине никогда не было больших промышленных предприятий, но потенциал города составляют культура, изобразительное искусство, музыка, мода, кинематография. А многочисленных гостей и творческих личностей привлекают не только прижившиеся в Берлине традиционные, но и альтернативные формы искусства, и процветающая в немецкой столице неповторимая субкультура.

Беседовала Ольга Штыркина

www.nbk.org

22.01.2013

© Sehsüchte

Фестиваль студенческого кино Sehsüchte 2019
24 - 28 апреля 2019

C 24 по 28 апреля в Бабельсберге в 48-й раз состоится ежегодный фестиваль студенческого кино Sehsüchte. Молодые режиссеры и кинодеятели поборются за престижные призы в различных номинациях: короткометражные и полнометражные фильмы, документальное кино, кино для детей и молодежи, музыкальные клипы, анимация, лучший сценарий и продюсерский приз. Фестиваль представит более сотни кинолент разных жанров и тематических направленностей со всего мира.

подробнее

Приват-доцент кардиохирург Евгений Потапов © DHZB

Кардиохирург Евгений Потапов: К нам при-сылают самых сложных пациентов, а мы беремся – и делаем!

DHZB – один из ведущих мировых центров кардиохирургии, известный своими инновативными техно-логиями и комплексным подходом к лечению. Среди пациентов старшего врача-кардиохирурга Евгения Потапова и его русскоязычной команды много зарубежных пациентов, в том числе из России, которым DHZB подарил надежду на возвращение к полноценной жизни.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Согласно исследованию журнала Focus DHZB вошел в список лучших клиник Германии-2018. Так, здесь проводится самый большой объем операций в Германии всего спектра сердечно-сосудистой хирургии. По каким еще параметрам вы в лидерах?

Евгений Потапов: Фактически по всем: объем и качество научной работы, отзывы пациентов, уровень специалистов и технического оснащения, гигиена, готовность кардиологов направлять к нам пациентов, кооперация с научными организациями.

подробней

Добро пожаловать в ресторан морских деликатесов
Let´s GOSYLT

в самом центре Западного Берлина на Kurfürstendamm 212, 10719 Berlin / тел.: +49 30 886828 00 / info@letsgosylt.de www.letsgosylt.de

Незабываемый вкус моря и терраса, чтобы спокойно любоваться оживленной центральной улицей, где допоздна гуляют берлинцы и гости столицы, - это стиль жизни LET‘s GO SYLT. Наш девиз: на других посмотреть и себя показать!У нас есть всё для любителей рыбных блюд, от огромного выбора свежепойманной морской рыбы до омаров, лангустов и устриц. Шампаское и фирменное ассорти-гриль с рыбой и мясом снова подарит вам волшебные моменты отдыха на морском берегу. Свежайшие морские деликатесы высшего качества - специально для вас.

Мы рады принять частные мероприятия - дни рождения, деловые встречи и многое другое - в отдельном помещении на 40 человек.Самое лучшее - только для Вас!

подробнее

9. Berliner Kellnerlauf 2019
28 апреля в Kranzler Eck: традиционный «Забег официантов 2019» и воскресный шопинг

Среди традиций в Kranzler Eck особое место занимает знаменитый «Забег официантов» - восходящее к 50-м годам прошлого века соревнование, в котором меряются силами в беге официанты, бармены, повара и посыльные ведущих ресторанов и отелей Берлина.

В воскресенье 28 апреля, начиная с 11 часов, на дистанции в 400 метров сойдутся лучшие представители профессии из известных берлинских отелей. Право выстрелить, подав сигнал к старту, принадлежит знаменитому телеведущему - повару Ralf Zacherl. Для проведения забега перекрывается одна сторона бульвара Курфюрстендамм. Пользуясь тем, что мероприятие привлекает ежегодно огромное количество зрителей и болельщиков, близлежащие магазины и прежде всего сам Kranzler Eck проводят воскресный шопинг. Гостей Kranzler Eck ждут новые магазины.

подробнее

Berliner Frühlings-Prinzessinnen © Scantinental, C. Wagner

Frühlingsfest - праздник весны в Берлине
29 марта - 22 апреля 2019

С 29 марта по 22 апреля берлинский праздник весны Frühlingsfest в 49-й раз откроет сезон фестивалей и народных гуляний на открытом воздухе. В самом центре города на площади Kurt-Schumacher-Damm более 60 участников красочного праздника представят жителям и гостям Берлина различные кулинарные изыски, головокружительные аттракционы, карусели и сладости для самых маленьких посетителей, а также много других увлекательных мероприятий, приуроченных к празднованию Пасхи.

подробнее

Dorothy Iannone, "Vive la Difference", 1979
Gouache auf Bristolkarton, 69,85 x 59,69 cm.
© Foto: Monika Frei-Herrmann

Выставка
“And Berlin Will Always Need You. Kunst, Handwerk und Konzept Made in Berlin”
в Martin-Gropius-Bau
22 марта - 16 июня 2019

Искусство, Рукоделие и Концепт Made in Berlin.
В фокусе выставки лежит современная художественная сцена Берлина. Тематическую рамку выставки предлагает само здание Martin-Gropius-Bau, которое в 1881 году открылся как первый музей прикладного искусства в Германии, а так же использовалось как место художественного обучения и художественных мастерских.

подробнее

Мороженое-микс Mr. Borella ® в торговом центре Kranzler Eck

Прямо на входе во внутренний двор торгового центра, где располагаются птичьи вольеры, в марте 2019 открылся новый стильный магазин мороженого. Вас ждет инновативная концепция самообслуживания и свежее мороженое с непередаваемым вкусом! Здесь каждый сам определяет, каким на вкус будет его мороженое.

Идея состоит в том, что гости выбирают размер стаканчика по фиксированной цене, а затем смешивают свежайшее мороженое с разными вкусами, получая индивидуальную композицию. Получившийся шедевр можно увенчать вкуснейшими соусами, фруктами и другими добавками. В результате вы можете насладиться неповторимым вкусом самостоятельно созданного мороженого. Стоимость зависит от размера стаканчика: от самого маленького „Short Cut“ за 3,50 евро до гиганта „Pot Belly“ за 6,50 евро.

подробнее

Rollmopspackerinnen Stefan Moses, 1962, 1964 © Elsa Bechteler-Moses

1 февраля – 12 мая 2019

Das exotische Land. Fotoreportagen von Stefan Moses

Штефан Моисей (1928-2018) относится к величайшим фотографам Германии. Его снимки людей различных профессий, с делали его в начале 1960ых годов одним из самых известных портретистов Германии. На выставке представлены его ранние малоизвестные работы сделанные в Германии. В начале своей карьеры Штефан Моисей делал фото-репортажи для издательств Kindler.

подробнее

Торговый комплекс Kranzler Eck Berlin:
символ Западного Берлина

Торговый комплекс на знаменитом перекрестке улиц Курфюрстендамм и Йоахимсталер штрассе считается символом современной западной части Берлина. Настоящей традицией стало договариваться о встрече в кафе Kranzler, чтобы отведать незабываемое ванильное или шоколадное мороженое. Любимый постоянными посетителями птичий вольер, модные лейблы и трендовые кафе делают Kranzler Eck Berlin любимым местом встречи в одном из самых лучших районах Берлина. Он также является идеальным отправным пунктом для шопинг-прогулки по Курфюрстендамм.

подробнее

© McArthurGlen Designer Outlet Berlin

• Скачайте наш русскоязычный путеводитель в формате PDF .....>>>
• План расположения всех магазинов в формате PDF .....>>>

Hollywood Media Hotel на улице Курфюрстендамм © Fotograf Swen Siewert / Hollywood Media Hotel

Специальное предложение «Три дня Берлин – Курфюрстендамм»
...этот город способен удовлетворить любые запросы!

Пакет Hollywood Media Hotel «Три дня Берлин – Курфюрстендамм» станет прекрасным стартом для самостоятельного изучения города. Мы будем рады приветствовать Вас в Берлине!

В пакет входит:

• Две ночевки в номере, названном именем одного из известных актеров вместе с завтраком с шампанским в нашем ресторане «Bel Air»
• Карта Berlin Welcome Card для каждого гостя: проездной билет на 48 часов (зона AB) на общественный транспорт, а также скидки до 50% на посещение 150 берлинских достопримечательностей
• Меню из 3 блюд на каждого гостя в ресторанах «Capone» (итал. кухня) или «Knese» (немец. кухня)
• Бутылка воды и небольшой сюрприз в Вашем номере
• Бесплатный доступ к беспроводному интернету во всей гостинице
• Пользование нашей фитнес- и велнес-зоной «Cleopatra»

Сроки и условия бронирования:

Бронирование с указанием ключевых слов «3 Days Berlin Kurfürstendamm»
Предварительное бронирование: за 2 дня
Бронирование по тел.: +49 (0)30 889 10 – 270

подробнее

Кондитерские изделия Leysieffer © Leysieffer / Foto: Pracht

Семейная кондитерская мануфактура
Leysieffer – традиции Оснабрюка в Берлине

Берлинские районы Митте, Шарлоттенбург, Штеглиц, Шёнеберг – немецкую столицу нельзя представить без кондитерской Leysieffer. Ее филиалы встречают гостей пралине и трюфелями, пирожными и тортами, шоколадом и конфитюрами. Меж тем немногие знают, что семейная традиция кондитерской мануфактуры Leysieffer насчитывает уже более 100 лет. Первая кондитерская была открыта Ульрихом Ляйзеффером в 1909 году в Оснабрюке.

подробнее

© Bayerische Hausbau / Bikini Berlin

Концепт-молл BIKINI BERLIN – урбанистический шик в исторической атмосфере

Торговый центр BIKINI BERLIN находится в сердце немецкой столицы, прямо напротив знаменитой Гедехтнискирхе и в нескольких шагах от шоппинг-мили Курфюрстендамм. Уникальный архитектурный ансамбль позволяет не только погрузиться в увлекательный мир европейской моды и эксклюзивных марок, но и насладиться восхитительным видом на Берлинский зоопарк с роскошной террасы, которая является островком покоя прямо в центре городских джунглей и суеты метрополии.

подробнее

Поделись новостью